1 00:00:00,074 --> 00:00:05,074 These subtitles are synced to the Dailymotion/YouTube streaming version 2 00:00:05,157 --> 00:00:09,023 English subtitles: setwillow6a 3 00:00:09,089 --> 00:00:14,956 YUNANİSTAN ATİNA 4 00:00:35,352 --> 00:00:40,052 Eleni Miryano, please come get your diploma. 5 00:02:01,592 --> 00:02:04,062 We couldn't be by our daughter's side. 6 00:02:06,073 --> 00:02:07,107 Tekrar. 7 00:02:07,346 --> 00:02:08,799 Come on, Gregory. 8 00:02:09,600 --> 00:02:11,197 Eleni ölmeyecek. 9 00:02:11,280 --> 00:02:14,100 Ama eğer ameliyat etmezsek, this patient will. 10 00:02:14,240 --> 00:02:15,303 Hala… 11 00:02:16,155 --> 00:02:19,753 Our daughter doesn't graduate every day. Melina. 12 00:02:21,800 --> 00:02:25,639 Ve bir vaka görmüyoruz like this every day either. 13 00:02:25,640 --> 00:02:27,047 Eleni artık doktordur. 14 00:02:27,102 --> 00:02:28,552 She'll understand her mother. 15 00:02:29,805 --> 00:02:31,125 Dr. Miryano, are you okay? 16 00:02:38,353 --> 00:02:39,586 Gregory mi? 17 00:02:39,980 --> 00:02:42,440 Dr. Miryano, are you okay? 18 00:02:42,560 --> 00:02:43,457 Gregory mi? 19 00:02:43,540 --> 00:02:45,280 Dr. Miryano, are you okay? 20 00:02:51,248 --> 00:02:52,342 Çabuk, çabuk. 21 00:02:59,690 --> 00:03:00,697 Gregory. 22 00:03:02,549 --> 00:03:03,535 Gregory. 23 00:03:06,936 --> 00:03:10,237 We are the children of Constantinople. 24 00:03:11,670 --> 00:03:13,320 We are Greeks from Istanbul. 25 00:03:14,610 --> 00:03:20,920 Whether in Turkey or in Greece, her zaman belirsizlik içindeyiz. 26 00:03:21,623 --> 00:03:23,373 From now on, no more limbo. 27 00:03:24,603 --> 00:03:29,254 İsa Mesih welcome him into His paradise. 28 00:03:46,132 --> 00:03:47,365 Farewell, Dad 29 00:03:49,320 --> 00:03:50,600 Huzur içinde yat. 30 00:04:26,120 --> 00:04:29,240 Eleni, your father was an incredible man. 31 00:04:29,380 --> 00:04:33,280 And your mom's an incredible doctor, but she didn't make it to the funeral. 32 00:04:34,203 --> 00:04:35,553 Annem… 33 00:04:36,260 --> 00:04:38,170 -She's in surgery. - Öyle söyledi. 34 00:04:39,073 --> 00:04:41,073 "I'm saving lives here, Father." 35 00:04:41,620 --> 00:04:44,840 She said, "My husband's dead anyway, there's nothing I can do." 36 00:04:53,546 --> 00:04:58,779 Honestly, she should've been here reading this with you, but… 37 00:05:01,659 --> 00:05:02,907 Bu nedir baba? 38 00:05:02,990 --> 00:05:06,800 Seni vaftiz ettiğim gün, your father entrusted this to me. 39 00:05:07,345 --> 00:05:10,190 He said, "Give this envelope to my daughter when I die." 40 00:05:38,587 --> 00:05:39,967 Beni evlat edindiler. 41 00:05:42,740 --> 00:05:44,226 I'm not Greek? 42 00:05:46,340 --> 00:05:47,360 Eleni! 43 00:05:48,040 --> 00:05:49,400 Başardım. 44 00:05:55,756 --> 00:05:57,210 Cenaze bitti mi? 45 00:05:58,590 --> 00:05:59,557 Anne... 46 00:06:02,121 --> 00:06:02,971 …Ben Türk müyüm? 47 00:06:05,750 --> 00:06:07,050 Trabzonlu muyum? 48 00:06:17,823 --> 00:06:25,423 KARADENIZ (The Black Sea) TRABZON 49 00:06:36,689 --> 00:06:41,208 3 AY SONRA 50 00:07:14,200 --> 00:07:17,706 -Are these the right ones? -You're gonna screw it up, man! 51 00:07:17,720 --> 00:07:20,080 Looks like one's Furtuna, diğeri Koçari. 52 00:07:22,320 --> 00:07:24,980 Etiketlenmişler mi? They scattered west, I swear! 53 00:07:25,100 --> 00:07:27,257 -Hadi toplanalım. -Yapamam. 54 00:07:27,340 --> 00:07:28,857 Hey, there's a kid goat stuck here. 55 00:07:28,940 --> 00:07:31,440 God, have mercy. Bana güç ver. 56 00:07:45,582 --> 00:07:49,102 -Ne oldu? -Brother, a kid goat is here. 57 00:07:49,146 --> 00:07:50,775 Don't yell in my ear. 58 00:08:00,666 --> 00:08:01,506 Erkek kardeş! 59 00:08:01,735 --> 00:08:02,568 Erkek kardeş! 60 00:08:03,840 --> 00:08:05,990 -Girl, what happened? -Çocuk sıkışmış. 61 00:08:13,000 --> 00:08:16,080 Alright, what did you get yourself into? 62 00:08:25,780 --> 00:08:27,580 How'd you get stuck like this? 63 00:08:29,052 --> 00:08:31,520 Kızım, Selam Aleyküm. 64 00:08:31,700 --> 00:08:33,000 Aferin sana. 65 00:08:33,240 --> 00:08:34,490 Arkadaşların gitti. 66 00:08:36,850 --> 00:08:38,520 Come on, they all left. Gelmek. 67 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 Hadi şimdi. 68 00:08:41,620 --> 00:08:43,720 Hadi gidelim. Koşmak! 69 00:09:06,724 --> 00:09:08,137 Bu nedir? 70 00:09:08,263 --> 00:09:11,010 Pff, fancy little day again. Ne kalabalık. 71 00:09:19,480 --> 00:09:21,200 -Cumanız mübarek olsun. -Teşekkür ederim. 72 00:09:22,840 --> 00:09:24,319 This idiot, this fool right here. 73 00:09:24,320 --> 00:09:28,347 He blew up dynamite, and ended up killing Celal's animals. 74 00:09:28,430 --> 00:09:30,017 How many did you lose, Celal? 75 00:09:30,100 --> 00:09:31,937 Five goats, two bucks, boss. 76 00:09:32,240 --> 00:09:36,240 Uncle Chief, come on, let's give him five goats and two bucks from ours. 77 00:09:37,440 --> 00:09:38,967 Throw this one into the barn. 78 00:09:39,050 --> 00:09:41,159 Let him shovel manure till he pays up. 79 00:09:41,160 --> 00:09:42,340 Devam et. 80 00:09:42,780 --> 00:09:45,317 Diğerleri nerede? Buraya gel. 81 00:09:45,440 --> 00:09:46,437 Hadi dostum, gel. 82 00:09:46,480 --> 00:09:51,997 The kid's father went hunting boar, gun was illegal, gendarmes caught him. 83 00:09:52,080 --> 00:09:54,957 -They locked up his father. -Send him to one of our lawyers. 84 00:09:55,040 --> 00:09:56,920 -Let him go get him out. -May God bless you, boss. 85 00:09:56,921 --> 00:09:59,319 -Hepimize bereket versin. -Hadi çocuklar, hareket edin. 86 00:09:59,320 --> 00:10:01,903 They tried to kidnap our Akça. 87 00:10:01,980 --> 00:10:04,040 Then they started beating the crap out of each other. 88 00:10:05,939 --> 00:10:07,040 Kız nerede? 89 00:10:10,629 --> 00:10:12,686 Girl, which one of these do you want? 90 00:10:26,270 --> 00:10:28,017 Damn it, not left or right. 91 00:10:28,100 --> 00:10:29,917 We lost her to Çakır. 92 00:10:30,000 --> 00:10:32,280 Bring them a glass of cold water each. 93 00:10:33,251 --> 00:10:36,480 Çakır, get Akça's father's blessing. 94 00:10:37,120 --> 00:10:38,119 The wedding's on me. 95 00:10:38,120 --> 00:10:39,837 Teşekkürler patron. Takdir edin. 96 00:10:39,920 --> 00:10:40,447 Teşekkürler. 97 00:10:40,636 --> 00:10:42,686 Haydi, suyunu iç. 98 00:10:43,560 --> 00:10:44,680 Buraya gel dostum. 99 00:10:44,920 --> 00:10:45,417 Gelmek. 100 00:10:45,500 --> 00:10:46,802 Gelmek. This one right here… 101 00:10:46,885 --> 00:10:48,297 He went to Furtuna. 102 00:10:48,380 --> 00:10:49,360 Silah ateşledi. 103 00:10:53,220 --> 00:10:54,797 You went to Furtuna and fired a gun. 104 00:10:54,880 --> 00:10:56,197 Düşmana ateş ettim. 105 00:10:56,280 --> 00:10:59,440 Who the hell told you to go shoot at the enemy? 106 00:10:59,820 --> 00:11:02,560 Throw him in with the dynamite kid in the stable. 107 00:11:02,860 --> 00:11:05,000 Don't let him out until he repents. 108 00:11:07,280 --> 00:11:08,513 Hey dostum! 109 00:11:09,050 --> 00:11:12,680 You told me to line up a bunch of kids. So I pulled these ones from school. 110 00:11:13,120 --> 00:11:14,077 Come here, boys. 111 00:11:14,160 --> 00:11:15,860 What are you up to, you little punks? 112 00:11:15,861 --> 00:11:18,697 -Harikayız patron. -Get in the back of the truck. 113 00:11:18,780 --> 00:11:20,957 -Acele etmek. -Onlara da su ver. 114 00:11:21,040 --> 00:11:22,350 Fatime, hadi gidelim. 115 00:11:22,580 --> 00:11:23,560 Beni dinle. 116 00:11:23,800 --> 00:11:26,397 You're not gonna go to Furtuna and stir up trouble, right? 117 00:11:26,480 --> 00:11:28,297 My brother's gonna check out the land. 118 00:11:28,380 --> 00:11:29,613 Right on the sea. 119 00:11:30,540 --> 00:11:33,657 Adil, we've got more important things to do. 120 00:11:33,740 --> 00:11:35,137 There he goes again with his babbling. 121 00:11:35,220 --> 00:11:37,537 -Fatime, içeri gir. -O zaman ben de geliyorum. 122 00:11:37,620 --> 00:11:39,377 Don't touble yourself. Ben de geliyorum. Hadi gidelim. 123 00:11:39,460 --> 00:11:41,836 Uncle Chief, you stay here and deal with the villagers. 124 00:11:41,863 --> 00:11:44,423 Gezep, you keep an eye on the trucks coming from Russia. 125 00:11:44,460 --> 00:11:45,293 Hadi gidelim. 126 00:11:45,640 --> 00:11:46,777 Hadi gidelim. 127 00:11:47,080 --> 00:11:48,313 Gezep! 128 00:11:48,457 --> 00:11:50,384 No one's gonna chase after me. 129 00:11:50,580 --> 00:11:51,530 Understood, got it. 130 00:11:51,620 --> 00:11:52,457 Evet, doğru. 131 00:11:56,916 --> 00:11:58,686 Tanrı seni korusun. 132 00:12:20,880 --> 00:12:25,480 KOÇARI KÖYÜ FURTUNA'YA İZİN YOK! 133 00:12:33,129 --> 00:12:38,560 FURTUNA VILLAGE NO KOÇARI ALLOWED! 134 00:12:48,760 --> 00:12:49,840 Come, boy. 135 00:12:49,946 --> 00:12:50,423 Gelmek. 136 00:12:50,553 --> 00:12:51,386 Gelmek. 137 00:12:52,880 --> 00:12:53,950 Good job, boy. 138 00:12:54,720 --> 00:12:57,060 Well done, Muhtar. (muhtar means village head) 139 00:12:57,180 --> 00:12:58,577 Oh, did you see that? 140 00:12:58,660 --> 00:12:59,997 She even found Vedat. 141 00:13:00,080 --> 00:13:01,857 Thanks, Muhtar. 142 00:13:01,940 --> 00:13:04,537 But I'm fed up with your bulls, Aunt Bedriye. 143 00:13:04,620 --> 00:13:07,350 Ben köyün muhtarı mıyım? or your cattle's shepherd? 144 00:13:11,230 --> 00:13:13,080 Where's Boncuk? Onu yakalamadın mı? 145 00:13:14,220 --> 00:13:15,287 Kaçtı. 146 00:13:15,370 --> 00:13:17,378 -Şu tarafa gitti. -Nerede? 147 00:13:17,800 --> 00:13:18,640 To Koçari? 148 00:13:19,420 --> 00:13:21,220 Don't be mad, Muhtar. Ne yapabilirdim? Koştu. 149 00:13:21,300 --> 00:13:23,600 I crossed into enemy territory, Muhtar. 150 00:13:24,028 --> 00:13:26,637 Tanrım, git onu getir. Beni delirtiyorsun 151 00:13:26,720 --> 00:13:29,117 Why should we go get him? You go get him from the enemy. 152 00:13:29,200 --> 00:13:30,300 Aren't you the Muhtar? 153 00:13:30,400 --> 00:13:31,997 What should I do, file a petition? 154 00:13:32,080 --> 00:13:34,177 No. Don't drag the law into this. 155 00:13:34,217 --> 00:13:37,777 -Just sneak into Koçari quietly and get him. -I swear I've taken an oath. 156 00:13:37,813 --> 00:13:40,261 I won't set foot in Koçari. Ne istersen yap. 157 00:13:49,047 --> 00:13:52,040 We couldn't enter Koçari. Koçari Furtuna'ya gidiyor. 158 00:13:52,280 --> 00:13:54,930 What a beautiful land, Muhtar. Ne olacak? 159 00:13:55,340 --> 00:13:56,573 Koçari. 160 00:13:56,760 --> 00:13:58,860 Kesinlikle yine oraya gidiyor. 161 00:13:59,530 --> 00:14:04,803 Esme, he said he won't find Toprağınızı alana kadar barış. 162 00:14:04,880 --> 00:14:06,940 Ona huzuru getirecek kişi ben olacağım. 163 00:14:16,160 --> 00:14:17,307 Ne kadar kaldı Niko? 164 00:14:17,441 --> 00:14:19,080 'Akribos benehiyometra.' 165 00:14:19,185 --> 00:14:20,567 Bu Türk mü, Niko? 166 00:14:20,650 --> 00:14:22,157 Should we improve the Turkish? 167 00:14:22,240 --> 00:14:23,037 Ne kadar daha uzun? 168 00:14:23,120 --> 00:14:25,120 Beş kilometre veya üç dakika. 169 00:14:25,720 --> 00:14:28,480 Üç dakika içinde, Annemin köyünde olacağım. 170 00:14:29,020 --> 00:14:31,127 ne düşünüyorsun annem will do when she sees me? 171 00:14:31,210 --> 00:14:33,697 We don't know who your birth mother is. 172 00:14:33,780 --> 00:14:36,077 Bunu bile bilmiyoruz she's still in the village. 173 00:14:36,160 --> 00:14:39,300 Bilmiyoruz bile eğer hala hayattaysa. 174 00:14:39,500 --> 00:14:42,060 Ne yapacağını tahmin etmek için seni gördüğünde yap 175 00:14:42,061 --> 00:14:43,940 Yeterli veriye sahip değilim. 176 00:14:44,800 --> 00:14:46,020 Çok ruhsuzsun, Niko. 177 00:14:46,021 --> 00:14:49,560 Yapay zeka tarafından desteklenen bir bot olmak, ruhsuzluk bekleniyor. 178 00:14:52,200 --> 00:14:53,440 Cevap vermeli miyim? 179 00:14:53,640 --> 00:14:54,457 Hayır. 180 00:14:54,540 --> 00:14:56,177 Emin misin? Annen arıyor. 181 00:14:56,260 --> 00:14:58,660 Gerçek annem Niko'yu arıyorum. 182 00:14:59,480 --> 00:15:00,577 Devam etmek. 183 00:15:00,606 --> 00:15:02,826 Söyle bana. Bana annemin köyünden bahset. 184 00:15:03,300 --> 00:15:05,820 Fortuna köyü şuranın bir parçasıdır: Trabzon'un Sürmene ilçesi 185 00:15:05,821 --> 00:15:09,244 bir kıyı köyü olabilir called the capital of tea and anchovy. 186 00:15:09,327 --> 00:15:11,774 Hamsi küçük bir tuzlu su balığı türleri. 187 00:15:11,833 --> 00:15:15,117 Genellikle planktonla beslenir ve okullarda taşınıyor. 188 00:15:15,920 --> 00:15:18,199 During breeding season, dişi hamsiler genellikle 189 00:15:18,200 --> 00:15:20,260 üç ila dört bin yumurta bırakır. 190 00:15:20,261 --> 00:15:21,861 Tanrı yardımcımız olsun, durum ciddi. 191 00:15:22,980 --> 00:15:24,980 What am I supposed to do with that, Niko mu? 192 00:15:25,200 --> 00:15:27,040 Benimle insanlardan bahset. 193 00:15:27,140 --> 00:15:28,475 Karadenizliler 194 00:15:28,682 --> 00:15:31,977 müziklerini beğeniyorum, warm-blooded, for example. 195 00:15:32,060 --> 00:15:34,237 Yes, Karadeniz people are warm-blooded. 196 00:15:34,320 --> 00:15:36,877 Açık sözlüdürler ve inanılmaz derecede inatçı. 197 00:15:36,960 --> 00:15:39,077 Onların öfkesi ve neşesi ikisi de efsane. 198 00:15:39,160 --> 00:15:41,520 And they're always right. 199 00:15:41,521 --> 00:15:43,127 Her zaman haklısın. 200 00:15:43,959 --> 00:15:45,192 Nasıl yani? 201 00:15:45,800 --> 00:15:50,442 Bir elektrik direği olduğunuzu söyleyin ve bir Karadenizli sana çarptığında şöyle derdi: 202 00:15:50,880 --> 00:15:54,037 Merhaba! Fışkılar nelerdir yolumun ortasında mı yapıyorsun? 203 00:15:54,120 --> 00:15:55,353 Ne dedin? 204 00:15:55,640 --> 00:16:00,362 "Hey! What the 'fışkı' are Yolumun ortasında mı yapıyorsun?" 205 00:16:01,055 --> 00:16:01,842 Evet? 206 00:16:01,928 --> 00:16:03,600 Bu yaklaşık yüzde altmış doğru. 207 00:16:03,740 --> 00:16:05,300 "Fışkı" değil, "fışkı". 208 00:16:05,333 --> 00:16:05,913 Here, "fışkı." 209 00:16:06,040 --> 00:16:08,597 Karadeniz lehçesi biraz farklı ve melodik. 210 00:16:08,680 --> 00:16:12,230 To fully understand the accent, you need more practice. 211 00:16:19,620 --> 00:16:22,620 İstersen başlayabilirim Trabzon lehçesinde bir simülasyon. 212 00:16:22,940 --> 00:16:24,560 Tamam, gerek yok. 213 00:16:25,720 --> 00:16:28,000 I'll just crash into a Karadeniz local. 214 00:16:35,760 --> 00:16:38,437 İlk aracınıza çarptınız Karadeniz local. Tebrikler. 215 00:16:38,520 --> 00:16:40,300 Bana çarptı, Niko. 216 00:16:40,720 --> 00:16:42,100 Ben değil. 217 00:16:44,466 --> 00:16:47,442 Hey! What the 'fışkı' are yolumun ortasında mı yapıyorsun? 218 00:16:47,525 --> 00:16:48,560 Niko haklıydı. 219 00:16:48,639 --> 00:16:52,239 -Yani şimdi sen haklısın, ben haksız mıyım? -Suçlu olan benim mi olmam gerekiyordu? 220 00:17:09,665 --> 00:17:12,043 Tamam, tamam, suçluyum, suçluyum. Beni vurma. 221 00:17:12,260 --> 00:17:13,440 Seni neden vurayım ki? 222 00:17:14,326 --> 00:17:15,306 Koçari misin? 223 00:17:15,481 --> 00:17:16,943 'Kutçeri', o da ne? 224 00:17:17,000 --> 00:17:17,840 Düşman köyü. 225 00:17:18,220 --> 00:17:19,040 "Düşman köyü." 226 00:17:19,100 --> 00:17:21,000 Ben de Esme Furtuna'yım the head of Furtuna village. 227 00:17:23,140 --> 00:17:24,877 Arabanızı alacağız. Get in, let's go. 228 00:17:24,960 --> 00:17:26,760 Tamam, tamam. Tamam aşkım. 229 00:17:31,380 --> 00:17:32,279 Başlamalı mıyım? 230 00:17:32,280 --> 00:17:33,513 Çalışıyor. 231 00:17:36,867 --> 00:17:39,200 Anladım, anladım. Tamam aşkım. 232 00:17:50,703 --> 00:17:52,596 -Neye bakıyorsun? Gitmek. -Uh, okay. 233 00:17:52,639 --> 00:17:54,129 Yani... 234 00:17:55,703 --> 00:17:56,773 Tamam. 235 00:17:58,390 --> 00:18:00,603 -Hadi gidelim. -Tamam tamam. 236 00:18:06,610 --> 00:18:08,176 Düz sür, yoldan sapacağız. 237 00:18:08,190 --> 00:18:10,840 Nasıl düz araba kullanabilirim? Direksiyon bozuk. 238 00:18:11,784 --> 00:18:14,027 Hayır, bu çok tehlikeli. öleceğiz. 239 00:18:14,110 --> 00:18:15,720 'yangaz''ı öldürmeden ölme. 240 00:18:16,150 --> 00:18:18,050 'Yangaz', onu öldüreceksin. 241 00:18:18,563 --> 00:18:19,443 'Yangaz' nedir? 242 00:18:19,587 --> 00:18:22,278 Yangaz kullanılan bir kelimedir in the Karadeniz dialect 243 00:18:22,361 --> 00:18:25,140 -Kim konuşuyor? -Niko, my AI bot. 244 00:18:28,840 --> 00:18:30,260 Yapay zeka mı? 245 00:18:31,420 --> 00:18:32,997 I think it's artificial stupidity. 246 00:18:33,080 --> 00:18:34,077 Çünkü yanlış anladı. 247 00:18:34,160 --> 00:18:36,240 -Niko her şeyi doğru anladı. -Dilersin. 248 00:18:36,380 --> 00:18:38,400 Tamam o halde "yangaz" ne anlama geliyor? 249 00:18:38,500 --> 00:18:41,280 Şeytan, düşman, amansız düşman demektir. 250 00:18:42,480 --> 00:18:45,440 'Yangaz' means Adil Koçari. 251 00:19:09,520 --> 00:19:11,560 Yine sorun çıkaracaklar. 252 00:19:11,700 --> 00:19:13,537 Hep aynı lanet şey. 253 00:19:13,620 --> 00:19:16,640 -Senin Adil Koçari'nin burada ne işi var? -Yemin ederim bilmiyorum. 254 00:19:20,940 --> 00:19:22,173 Buraya gel. 255 00:19:39,250 --> 00:19:40,623 Başla! 256 00:19:43,856 --> 00:19:45,839 Dostum, ne oluyor is he trying to do? 257 00:19:50,547 --> 00:19:52,714 Neden buradayız? 258 00:19:52,890 --> 00:19:54,600 Neler oluyor? 259 00:19:54,870 --> 00:19:56,270 Nereye indim? 260 00:20:00,310 --> 00:20:01,607 Koş, koş! 261 00:20:01,690 --> 00:20:02,767 Koş, koş! 262 00:20:02,850 --> 00:20:05,000 Dur, sakin ol. Sakin ol, bekle. 263 00:20:06,603 --> 00:20:08,200 Lanet bir Koçari var! 264 00:20:17,100 --> 00:20:18,333 Fadime! 265 00:20:18,500 --> 00:20:19,877 Çocukları alın ve dışarı çıkın! 266 00:20:19,960 --> 00:20:21,920 -Ama kardeşim! -Çık dedim sana, kahretsin! 267 00:20:22,540 --> 00:20:23,740 Doğruca köyümüze! 268 00:21:04,380 --> 00:21:06,380 Sen benim toprağıma mı işedin? 269 00:21:06,960 --> 00:21:08,310 Çocuk gibi mi işaretledin? 270 00:21:08,784 --> 00:21:09,680 Evet! 271 00:21:10,563 --> 00:21:13,530 Koçari kendi bölgesini işaretlemek için işedi. Ne olmuş? 272 00:21:13,840 --> 00:21:15,120 Bu senin gururunu incitmedi mi? 273 00:21:16,400 --> 00:21:19,150 Peşinde ölüm olan bir köpek cami duvarına işiyor. 274 00:21:20,240 --> 00:21:21,473 Tanrı korusun! 275 00:21:21,860 --> 00:21:24,200 Cami duvarı değil, bu duvar benimdir. 276 00:21:24,540 --> 00:21:25,697 Duvarınız saçmalıklarla dolu! 277 00:21:25,746 --> 00:21:27,066 Esme Furtuna! 278 00:21:27,860 --> 00:21:30,080 Sakin ol. Tüfeği indirin. 279 00:21:32,080 --> 00:21:33,280 Konuşacağız. 280 00:21:34,499 --> 00:21:35,732 "Konuşacağız." 281 00:21:36,280 --> 00:21:37,920 -Sen ve ben. -Neden bu kadar şok oldun? 282 00:21:38,191 --> 00:21:39,897 Farklı bir şey deneyelim diye düşündüm. 283 00:21:39,980 --> 00:21:41,187 Konuşacak ne var? 284 00:21:41,270 --> 00:21:43,320 Bu toprakları istediğimi biliyorsun. 285 00:21:43,997 --> 00:21:46,897 - Şartları konuşacağız. -Bunu en başından söylemeliydin. 286 00:21:48,050 --> 00:21:50,140 Tamam o zaman konuşalım. 287 00:21:51,840 --> 00:21:53,237 Yani araziyi istiyorsun. 288 00:21:53,320 --> 00:21:54,240 Evet. 289 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 İşte durumum. 290 00:21:57,412 --> 00:21:58,245 Hadi duyalım. 291 00:21:59,890 --> 00:22:01,840 Vücudundaki her kemik kırılacak. 292 00:22:02,440 --> 00:22:03,187 Of. 293 00:22:03,270 --> 00:22:05,320 And your corpse buraya defnedilecek. 294 00:22:05,460 --> 00:22:06,693 Benim durumum bu. 295 00:22:06,780 --> 00:22:08,013 Of. 296 00:22:08,480 --> 00:22:09,780 Zorlu müzakere. 297 00:22:10,406 --> 00:22:12,081 Bir düşüneyim. 298 00:22:17,330 --> 00:22:18,163 Peki. 299 00:22:21,966 --> 00:22:22,799 Ne? 300 00:22:25,320 --> 00:22:26,700 Şaka yapıyorum! 301 00:22:27,493 --> 00:22:29,173 O umudunuzu yutun. 302 00:22:30,220 --> 00:22:31,520 Size gerçek şartları vereyim. 303 00:22:31,586 --> 00:22:33,686 Bu toprakları alacağım. 304 00:22:34,095 --> 00:22:36,657 Ve karşılığında, Furtuna'yı yerle bir etmeyeceğim. 305 00:22:36,740 --> 00:22:37,757 Bu nasıl? 306 00:22:37,840 --> 00:22:40,537 Kaybol Koçari. Kaybol. 307 00:22:40,620 --> 00:22:42,720 Kimse buradan tek parça ayrılmayacak. 308 00:22:44,410 --> 00:22:46,610 Kim hakkında bir şey söyledi tek parça halinde ayrılmak mı? 309 00:22:48,141 --> 00:22:49,080 Doğru. 310 00:22:50,247 --> 00:22:51,926 Sen sadece yaralar istiyorsun. 311 00:22:54,869 --> 00:22:56,226 Yaralar istiyorum. 312 00:23:00,603 --> 00:23:01,442 Kan istiyorum. 313 00:23:02,748 --> 00:23:03,581 Bu benim hakkım. 314 00:23:04,780 --> 00:23:05,762 Yanlış mıyım? 315 00:23:08,210 --> 00:23:10,840 Ama buraya şöyle geldim sizinle konuşacak bir beyefendi. 316 00:23:11,000 --> 00:23:13,800 Gentleman, huh? Sen benim topraklarıma işedin. 317 00:23:13,840 --> 00:23:18,480 Sabrımı zorlama. Şimdi bu araziyi alıyorum. 318 00:23:18,800 --> 00:23:19,800 Anlaşmak? 319 00:23:19,980 --> 00:23:22,690 Eğer seninle bir anlaşma yaparsam, Allah kahretsin. 320 00:23:22,691 --> 00:23:25,197 - Acil desteğe ihtiyacım var. -Eğer seninle bir anlaşma yaparsam... 321 00:23:25,280 --> 00:23:27,177 Deniz taşsın… 322 00:23:27,260 --> 00:23:28,637 Ve dağını sular altında bırak. 323 00:23:28,720 --> 00:23:29,490 Esme. 324 00:23:32,460 --> 00:23:33,700 Esme. 325 00:23:34,540 --> 00:23:35,880 Koçari. 326 00:23:37,213 --> 00:23:38,253 Ölü bırak. 327 00:23:38,607 --> 00:23:39,440 Esme! 328 00:23:39,480 --> 00:23:40,713 Yapma! 329 00:23:41,140 --> 00:23:42,373 Hah! 330 00:23:42,460 --> 00:23:44,600 Şeytandan bahset ve o ortaya çıkacak. 331 00:23:45,476 --> 00:23:47,320 Şirin Furtuna nasılsın? 332 00:23:47,440 --> 00:23:48,760 Ne istiyorsun, ha? 333 00:23:48,940 --> 00:23:50,480 Başka ne isteyebilir ki anne? 334 00:23:50,816 --> 00:23:52,240 Tabii ki araziyi istiyor. 335 00:23:52,460 --> 00:23:54,787 Çavuş Esme ve ben şartlarda anlaşamadık. 336 00:23:54,870 --> 00:23:57,617 Seninle konuşacağım. Ama ayakta kalmayın. 337 00:23:58,340 --> 00:23:59,199 Gel, buraya otur. 338 00:24:16,640 --> 00:24:17,600 Şimdi… 339 00:24:17,785 --> 00:24:20,340 Kocanız ve oğlunuz öldürüldü 340 00:24:20,520 --> 00:24:21,440 büyükbabam. 341 00:24:22,410 --> 00:24:25,760 Sonra babam kocanı ve oğlunu öldürdün. 342 00:24:26,920 --> 00:24:27,647 Doğru mu? 343 00:24:27,730 --> 00:24:29,920 Peki küçük Şerif'in ne yaptı? 344 00:24:33,853 --> 00:24:36,553 -Babamı öldürdü. -Başka ne yapması gerekiyordu? 345 00:24:37,040 --> 00:24:38,540 Başka ne yapabilirdi? 346 00:24:38,850 --> 00:24:40,407 Baban 347 00:24:40,490 --> 00:24:43,120 Çocuklarımı yetim bıraktım. 348 00:24:43,906 --> 00:24:45,926 Ve Şerif seni yetim bıraktı. 349 00:24:46,940 --> 00:24:48,940 Göze göz. 350 00:24:50,010 --> 00:24:51,240 Göze göz. 351 00:24:52,440 --> 00:24:54,880 Şimdi Şerif hakkında hapisten çıkmak için. 352 00:24:56,395 --> 00:24:57,600 Kan borcu kime miras kalır? 353 00:25:04,759 --> 00:25:05,645 Kuyu. 354 00:25:12,240 --> 00:25:14,500 Seç tatlı Şirin'im. 355 00:25:17,075 --> 00:25:18,870 Kanla beslenmeye devam mı ediliyor? 356 00:25:20,490 --> 00:25:21,723 Yoksa bitmeli mi? 357 00:25:27,590 --> 00:25:31,167 Bitir diyorsan bu toprakları bana ver ve bunu kan ödemesi olarak sayacağım. 358 00:25:31,250 --> 00:25:35,521 Devam etsin diyorsanız… Şerif birazdan çıkacak, onu öldüreceğim. 359 00:25:37,255 --> 00:25:38,920 and leave this woman a widow. 360 00:25:39,010 --> 00:25:40,710 Yoksa seni kendim gömeceğim. 361 00:27:16,250 --> 00:27:17,483 Ah sabır… 362 00:27:17,660 --> 00:27:19,160 Nefes al… 363 00:27:20,766 --> 00:27:22,046 Sabır… 364 00:27:22,690 --> 00:27:24,227 My patience is made of stone, Sevcan. 365 00:27:24,310 --> 00:27:25,543 Onu kaybediyorum. 366 00:27:25,670 --> 00:27:28,360 Cesaret etme Oruç. Sakın gözlerini açma, tamam mı? 367 00:27:28,440 --> 00:27:30,040 Sürprizimi mahvedeceksin. 368 00:27:31,240 --> 00:27:32,760 Bu nasıl bir sürpriz? 369 00:27:32,910 --> 00:27:33,960 Bu benim doğum günüm değil. 370 00:27:34,300 --> 00:27:36,050 Ayrıca bu senin doğum günün de değil. 371 00:27:37,733 --> 00:27:39,383 Bu bizim yıldönümümüz de değil. 372 00:27:39,968 --> 00:27:40,880 Peki nedir bu? 373 00:27:41,037 --> 00:27:42,647 Yazıklar olsun sana Oruç. 374 00:27:43,500 --> 00:27:45,780 Bugün altı ay oluyor çıkmaya başladığımızdan beri. 375 00:27:45,781 --> 00:27:46,847 10-52, 10-52. 376 00:27:46,930 --> 00:27:48,937 Ateşli silah yaralanması bildirildi Furtuna köy binasının önü. 377 00:27:49,020 --> 00:27:52,100 Olası güvenlik ihlali. Yaklaşım dikkatle. Acil durum gönderimi. 378 00:27:52,101 --> 00:27:55,340 Unuttun değil mi Oruç? 379 00:28:01,497 --> 00:28:02,363 Oru... 380 00:28:03,470 --> 00:28:04,160 Oruç! 381 00:28:06,050 --> 00:28:06,707 Oruç! 382 00:28:06,790 --> 00:28:06,790 Oruç! 383 00:28:06,791 --> 00:28:08,287 Oruç, where are you going? 384 00:28:08,370 --> 00:28:08,390 Oruç! 385 00:28:08,391 --> 00:28:09,967 10-52 merkezi, 10-52 merkezi. 386 00:28:10,050 --> 00:28:11,970 Ben Dr. Oruç Furtuna. 387 00:28:12,350 --> 00:28:14,000 Kimin vurulduğunu biliyor muyuz? 388 00:28:15,550 --> 00:28:16,547 10-52. 389 00:28:16,630 --> 00:28:17,870 Adil Koçari. 390 00:29:00,790 --> 00:29:02,967 -Hıdır, sedyeyi tut. -Anladım Oruç. 391 00:29:03,050 --> 00:29:03,987 Yüzbaşı Temel, hadi gidelim. 392 00:29:04,070 --> 00:29:06,247 Oruç! Bu rezaleti saklamayın. 393 00:29:06,280 --> 00:29:08,036 Anne! Çekil, anne! 394 00:29:24,050 --> 00:29:25,807 Penetran yaralanma. Sağ alt kadran. 395 00:29:25,890 --> 00:29:29,318 Nabız 138. Filiform. Kan basıncı 78'den 45'e ve hızla düşüyor. 396 00:29:29,439 --> 00:29:30,840 Solunum dakikada 30. 397 00:29:31,030 --> 00:29:32,407 Bilinç dalgalanıyor. 398 00:29:32,490 --> 00:29:35,147 IV hattını bağladım ama yoktu fluids to give. Damarlar çöküyor. 399 00:29:35,230 --> 00:29:36,327 Tamam aşkım. 400 00:29:36,410 --> 00:29:38,263 -Travma kitini alıyorum. -Tamam aşkım. 401 00:29:47,444 --> 00:29:48,510 Tıp mı okuyorsun? 402 00:29:49,630 --> 00:29:51,370 Mezun oldum. Ben bir doktorum. 403 00:29:52,350 --> 00:29:53,480 Kaç yaşındasın? 404 00:29:53,690 --> 00:29:54,716 Nasılsın doktor musun? 405 00:29:58,370 --> 00:30:00,343 Oruç! Polis! 406 00:30:00,810 --> 00:30:02,007 Onları gördüm anne. 407 00:30:02,090 --> 00:30:04,443 That woman shot him. Hepimiz gördük. 408 00:30:06,090 --> 00:30:07,250 -Taşınmak. -Ah, sabır. 409 00:30:07,310 --> 00:30:09,210 Yolu temizle. Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. 410 00:30:09,610 --> 00:30:11,240 Adil Koçari'yi kim vurdu? 411 00:30:12,370 --> 00:30:14,067 -Hıdır? -Ha? 412 00:30:14,150 --> 00:30:15,027 Ortak. 413 00:30:15,110 --> 00:30:17,090 Nasıl bileyim? Hiçbir şey görmedim. 414 00:30:17,091 --> 00:30:18,787 Hiçbir şey söyleme. Furtuna'nın insanları! 415 00:30:18,870 --> 00:30:21,807 -Adil Koçari'yi kim vurdu, soruyorum! -Didn't see, man. 416 00:30:21,890 --> 00:30:24,550 -Kimse bir şey görmedi mi? -Biz de yapmadık dostum. 417 00:30:24,680 --> 00:30:25,927 -Hadi. -Sen? 418 00:30:26,010 --> 00:30:27,570 Peki ya siz hanımefendi? 419 00:30:31,473 --> 00:30:32,706 -Vuran kişi-- -Ben-- 420 00:30:40,186 --> 00:30:42,136 Kendimi vurdum. 421 00:31:01,670 --> 00:31:03,760 Hadi, adam ölüyor. Hadi gidelim. 422 00:32:16,446 --> 00:32:17,920 Evet, konuş, görümce. 423 00:32:18,280 --> 00:32:19,237 Şerif. 424 00:32:19,400 --> 00:32:20,233 Evet? 425 00:32:20,684 --> 00:32:22,760 Eşiniz Adil Koçari'yi vurdu. 426 00:32:23,639 --> 00:32:25,279 Adam ağır yaralandı. 427 00:32:27,017 --> 00:32:28,619 Ne? Neden? 428 00:32:29,240 --> 00:32:30,473 Neden? 429 00:32:32,071 --> 00:32:35,680 Bu kadar zaman sonra çıkıyorum ve şimdi Esme hapse mi girecek? 430 00:32:36,700 --> 00:32:37,720 Yapmayacak. 431 00:32:38,240 --> 00:32:38,957 Nasıl? 432 00:32:39,040 --> 00:32:40,119 Adil Koçari şunları söyledi: 433 00:32:40,120 --> 00:32:41,720 "Kendimi vurdum." 434 00:32:47,416 --> 00:32:48,649 Zarife. 435 00:32:54,863 --> 00:32:56,240 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 436 00:32:57,789 --> 00:32:58,599 Evet. 437 00:32:59,160 --> 00:33:00,070 Biliyorum. 438 00:33:00,780 --> 00:33:05,100 Demek ki Adil Koçari yapamadı Kendini Esme Furtuna'ya zarar vermeye ikna etti. 439 00:33:51,280 --> 00:33:52,513 Hıdır. 440 00:33:52,920 --> 00:33:55,873 -Bunu buraya al. -Anladım! Ben de bu işin üzerindeyim! 441 00:33:57,440 --> 00:33:59,937 Bir dakika, neden hastaneye gitmedik? 442 00:34:00,020 --> 00:34:02,437 Hemen başlamayın, bekleyin. Hastane yok. 443 00:34:02,520 --> 00:34:04,660 -Esme tutuklanacak. -Nasıl? 444 00:34:04,661 --> 00:34:06,857 Adam kendini vurduğunu söyledi. Duymadın mı? 445 00:34:06,940 --> 00:34:08,817 Hadi hastaneye gidelim. Bir travma cerrahına ihtiyacı var. 446 00:34:08,900 --> 00:34:11,237 Bir travma cerrahı. Kurşunun nereden girdiğini görmezler mi? 447 00:34:11,320 --> 00:34:12,537 Kendini vurmadığını mı? 448 00:34:12,620 --> 00:34:15,313 Bırakın cerrah bunu çözsün. Adam ölüyor. 449 00:34:15,780 --> 00:34:17,690 Ölmeyecek. İyi olacak. 450 00:34:17,960 --> 00:34:20,437 Eğer değilse, Tanrı merhamet etsin. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 451 00:34:20,520 --> 00:34:21,753 Hicran! 452 00:34:22,440 --> 00:34:23,297 Hicran! 453 00:34:23,380 --> 00:34:25,330 Hazır olun, kurşunu çıkarıyoruz. 454 00:34:38,520 --> 00:34:39,657 Teşekkür ederim kardeşim. 455 00:34:39,740 --> 00:34:41,417 Sadece bakmayın. Yardım edin. 456 00:34:41,500 --> 00:34:43,000 Bu şeytana borçlu olmaktansa ölmeyi tercih ederim. 457 00:34:43,431 --> 00:34:44,857 Neden onu bir hendeğe atmadın? 458 00:34:44,940 --> 00:34:46,417 Hepiniz delisiniz. 459 00:34:46,500 --> 00:34:47,440 Peki sen kimsin? 460 00:34:47,493 --> 00:34:49,893 Ben Dr. Eleni Miryano. Atina'dan geldim. 461 00:35:07,240 --> 00:35:08,720 Gregory Miryano. 462 00:35:09,540 --> 00:35:10,977 Eleni Miryano. 463 00:35:11,060 --> 00:35:12,293 Biz öldük. 464 00:35:12,760 --> 00:35:13,993 Ölü. 465 00:35:15,060 --> 00:35:16,097 Zarife. 466 00:35:16,180 --> 00:35:18,800 Zarife, gelmen lazım the clinic right now. Şu anda. 467 00:35:19,020 --> 00:35:20,117 İlk çekmecede anestezi var. 468 00:35:20,200 --> 00:35:21,560 Bir şırınga çizin anestezi ve getir. 469 00:35:21,640 --> 00:35:24,117 Baskı uyguluyorum, görmüyor musun? Bunu nasıl yapacağım? 470 00:35:24,440 --> 00:35:25,460 Şimdi al. 471 00:35:27,056 --> 00:35:28,983 Ne yapıyorsun? Hayır… 472 00:35:29,631 --> 00:35:31,481 -Ne yapıyorsun? -Ne yapıyorum? 473 00:35:31,936 --> 00:35:33,886 Seni düşmandan kurtarıyorum. Hadi gidelim. 474 00:35:35,363 --> 00:35:38,847 Beni bu düşmandan kurtarma. Bu düşmanın hayatını kurtarın. 475 00:35:38,960 --> 00:35:41,914 Ama burada hayat kurtaramazsınız. Bu steril bile değil. 476 00:35:42,380 --> 00:35:43,807 Bunu bilerek yapıyorsun. 477 00:35:43,856 --> 00:35:46,555 Çünkü o senin düşmanın. Onu buraya ölmesi için getirdin. 478 00:35:47,836 --> 00:35:48,913 Ah, sabır. 479 00:35:50,400 --> 00:35:51,777 Yeter artık. Bu delilik. 480 00:35:51,860 --> 00:35:53,727 -Polise gidiyorum. -Dinle beni. 481 00:35:53,810 --> 00:35:55,043 Yunan kızı. 482 00:35:55,220 --> 00:35:58,279 -Burnunuzu ait olmadığı yere sokmayın. - Bu ne şaka? Cinayet istiyorsun. 483 00:35:58,280 --> 00:36:00,377 Ve asıl katil babasıdır. 484 00:36:00,801 --> 00:36:03,351 Bu adam adamın oğlu babamı kim öldürdü. 485 00:36:03,860 --> 00:36:05,080 Ama ne yapmam gerekiyordu? 486 00:36:05,453 --> 00:36:06,953 Bu adamı kurtarıyorum. 487 00:36:07,600 --> 00:36:10,840 Şimdi ya bana yardım et, ya da geldiğiniz yere geri dönün. 488 00:36:13,320 --> 00:36:16,200 Hiçbir yere gitmiyorum. Buraya atandım. 489 00:36:17,159 --> 00:36:19,160 Ben yeni doktorum Fortuna kliniğinde. 490 00:36:23,009 --> 00:36:23,880 Söylemiyorsun. 491 00:36:31,470 --> 00:36:32,450 Sadece şansım. 492 00:36:41,690 --> 00:36:45,947 Lütfen bana onun öldüğünü söyle. Beni bu yüzden mi aradın? 493 00:36:46,030 --> 00:36:47,263 Zarife. 494 00:36:47,730 --> 00:36:49,650 Koçari ile gelen kız. 495 00:36:49,930 --> 00:36:50,920 O bir doktor. 496 00:36:52,310 --> 00:36:53,610 Buraya atandı. 497 00:36:54,535 --> 00:36:56,450 Oruç'umla mı çalışacak? 498 00:36:56,810 --> 00:36:57,680 Evet. 499 00:36:58,050 --> 00:36:59,680 Bırakın çalışsın. Ne olmuş? 500 00:36:59,756 --> 00:37:00,988 Biliyor musun? 501 00:37:02,110 --> 00:37:02,960 Ne? 502 00:37:03,480 --> 00:37:04,910 Eleni Miryano. 503 00:37:12,492 --> 00:37:13,880 Ne dedin? 504 00:37:16,870 --> 00:37:18,337 Miryano mu dedin? 505 00:37:18,386 --> 00:37:19,203 Evet. 506 00:37:19,280 --> 00:37:20,513 Hayır. 507 00:37:20,720 --> 00:37:21,597 Hayır. 508 00:37:21,680 --> 00:37:22,913 Bu o. 509 00:37:23,280 --> 00:37:24,960 O, dedin. 510 00:37:26,120 --> 00:37:27,440 Öyle değil. 511 00:37:27,680 --> 00:37:28,913 Öyle. 512 00:37:43,886 --> 00:37:45,366 O şanslı. 513 00:37:45,825 --> 00:37:48,440 Peletler işe yaramadı hayati organlara çarptı. 514 00:37:49,230 --> 00:37:51,520 Esme Muhtar olmalı onu öldürmediği için üzgündü. 515 00:37:51,880 --> 00:37:53,280 Neyi merak ediyorsunuz… 516 00:37:53,386 --> 00:37:56,366 Üzülüyorsam bu adam kurtuldu doktor 517 00:37:57,663 --> 00:37:59,319 Aldığı her nefesten nefret ediyorum. 518 00:37:59,320 --> 00:38:02,451 Ve sen yapma diye buradayım nefesi kesin doktor. 519 00:38:04,122 --> 00:38:06,072 Bana neşter ver doktor. 520 00:38:07,040 --> 00:38:08,200 Burada. 521 00:38:14,782 --> 00:38:16,062 Tam burada. 522 00:38:29,810 --> 00:38:31,120 Bu şekilde tut. 523 00:38:47,760 --> 00:38:49,200 Bunu tutabilir misin? 524 00:38:50,950 --> 00:38:52,340 Süngeri hazırlayın. 525 00:38:59,040 --> 00:39:00,720 yardım etmeyeceğimi söyledim 526 00:39:00,960 --> 00:39:02,817 -ama yapmalı mıyım? -HAYIR. 527 00:39:02,900 --> 00:39:05,350 Ellerinizi lekelemeyin bu adamın kanıyla da. 528 00:39:20,480 --> 00:39:23,000 Anlıyor musun? Lütfen dikkatli olun. 529 00:39:23,780 --> 00:39:25,580 Bu kadar biliyorsan kendin yap. 530 00:39:35,950 --> 00:39:37,990 Bahşiş ver! Bahşiş ver! 531 00:39:43,660 --> 00:39:46,580 Hem Türkçesi var ve Yunan pasaportları. 532 00:39:46,740 --> 00:39:48,040 Çifte vatandaşlık. 533 00:39:48,200 --> 00:39:49,680 Babasının adını bulun. 534 00:40:01,374 --> 00:40:02,656 Gregory Miryano. 535 00:40:22,676 --> 00:40:25,290 O neden burada? Kader mi? 536 00:40:27,303 --> 00:40:28,442 Bu ne tatlım? 537 00:40:28,930 --> 00:40:30,147 Bir mektup. 538 00:40:30,230 --> 00:40:31,463 Bu bir mektup. 539 00:40:34,770 --> 00:40:36,070 Ne diyor? 540 00:40:37,311 --> 00:40:38,570 Sevgili kızım Eleni, 541 00:40:39,009 --> 00:40:41,469 Bu mektubu okuyorsanız 542 00:40:42,451 --> 00:40:46,370 bu seni terk ettiğim anlamına geliyor, ve Tanrımla yeniden bir araya geldim. 543 00:40:47,824 --> 00:40:49,409 Annen ve ben 544 00:40:50,040 --> 00:40:52,800 çok büyük bir sırrım var Eleni. 545 00:40:53,949 --> 00:40:57,663 Ve yüzleşmek istemiyorum Tanrı bu sırrı saklıyor. 546 00:40:59,440 --> 00:41:03,070 Ben senin biyolojik baban değilim, çocuğum. 547 00:41:03,792 --> 00:41:06,292 Ve annen değil senin de gerçek annen. 548 00:41:06,860 --> 00:41:08,280 Yunan değilsin. 549 00:41:08,710 --> 00:41:10,030 Sen Türksün. 550 00:41:10,860 --> 00:41:13,797 Seni İstanbul'da evlat edindik 551 00:41:13,880 --> 00:41:15,440 ama sen Trabzonlusun. 552 00:41:16,240 --> 00:41:20,190 Bildiğim tek şey gerçek ailen hakkında şu: 553 00:41:21,890 --> 00:41:24,000 Annen nereliydi Furtuna adında bir köy. 554 00:41:26,750 --> 00:41:27,800 İşte bu. 555 00:41:30,480 --> 00:41:32,861 Bu kızın buradan çıkması gerekiyor. 556 00:41:37,918 --> 00:41:39,360 - Tut şunu, nasıl tutuyorsun? -Tutuyorum. 557 00:41:39,158 --> 00:41:41,070 Yunanistan'da sana böyle mi öğrettiler? 558 00:41:41,580 --> 00:41:41,720 Ha? 559 00:41:43,375 --> 00:41:45,228 Görünüşe göre öğretmişler burada da aynısın. 560 00:41:45,311 --> 00:41:46,360 Şişkinlik yok. 561 00:41:46,940 --> 00:41:47,280 Burada. 562 00:41:57,124 --> 00:41:57,960 Ne? 563 00:41:59,680 --> 00:42:00,913 Ne "ne"? 564 00:42:31,880 --> 00:42:32,930 Ne oldu Oruç? 565 00:42:34,055 --> 00:42:35,490 Koçari kurtuldu mu? 566 00:42:38,070 --> 00:42:39,370 Bu olamaz. 567 00:42:40,975 --> 00:42:42,825 Sanki onun hayatta kalmasını istiyormuşum gibi. 568 00:42:51,944 --> 00:42:53,130 Ne oldu Oruç? 569 00:42:54,045 --> 00:42:55,450 'Yangaz' öldü mü? 570 00:42:56,816 --> 00:42:58,236 O başardı. 571 00:42:58,690 --> 00:42:59,767 Muhtar. 572 00:42:59,850 --> 00:43:01,083 Muhtar. 573 00:43:01,986 --> 00:43:04,318 Boncuk'um hala yok Koçari'den dön. 574 00:43:04,374 --> 00:43:06,226 Git boğamı bul… 575 00:43:06,430 --> 00:43:09,277 -Git boğamı bul. -Bedriye teyze. 576 00:43:09,360 --> 00:43:10,747 Bak, bugün bir adamı vurdum. 577 00:43:10,830 --> 00:43:13,107 Git boğanı bul, Artık düğmelerime basma. 578 00:43:13,143 --> 00:43:13,880 Yapma. 579 00:43:16,243 --> 00:43:18,019 Tanrı bana yardım etsin. 580 00:43:41,260 --> 00:43:44,112 Yani… Doktor, sanırım bana bir özür borçlusunuz. 581 00:43:44,440 --> 00:43:45,880 Neden doktor? 582 00:43:46,716 --> 00:43:48,723 getirdiğimi söyledin Adam onu ​​öldürmek için burada. 583 00:43:48,806 --> 00:43:49,693 O iyi. 584 00:43:49,850 --> 00:43:51,557 İçeride huzur içinde uyuyor. 585 00:43:51,706 --> 00:43:52,566 Buna ne diyorsun? 586 00:43:52,580 --> 00:43:54,560 Eğer benim için olmasaydı belki onu öldürürdün. 587 00:43:54,990 --> 00:43:55,960 Ha? Nasıl bilebilirim? 588 00:43:58,406 --> 00:44:00,146 Ah sabrım. 589 00:44:10,690 --> 00:44:12,307 Arabanı aldığında 590 00:44:12,390 --> 00:44:15,087 O çantayı buraya getirdin. kalacak yerin yok mu? 591 00:44:15,170 --> 00:44:17,050 Burada kalıyorum. 592 00:44:17,290 --> 00:44:18,390 Hastanın yanında. 593 00:44:18,939 --> 00:44:22,879 Bugün vuruldu ve ameliyat oldu birisinin onunla kalması gerekiyor. 594 00:44:22,880 --> 00:44:24,097 Şuna bak. 595 00:44:24,569 --> 00:44:26,327 Kalsan iyi olur. Bu önemli. 596 00:44:26,410 --> 00:44:29,410 Çünkü ben ya da bundan birisi bin kişilik Furtuna köyü 597 00:44:29,411 --> 00:44:31,550 gelip deneyebilir O piçe bir şey yap, 598 00:44:31,551 --> 00:44:32,960 -ve hastanı koruyacaksın. -Güle güle. 599 00:44:39,928 --> 00:44:40,761 Şimdi gidiyorum. 600 00:44:41,460 --> 00:44:43,240 Arkamdan ağlama doktor hanım. 601 00:44:46,119 --> 00:44:48,477 -Siz Türkler ne diyorsunuz? -Sen ne diyorsun? 602 00:44:48,560 --> 00:44:50,834 Hangi yöne gidiyorsun doktor adam? 603 00:44:59,896 --> 00:45:04,636 Vay doktor hanım israf etmemişsiniz diplomalarınızı istediğiniz zaman asabilirsiniz. 604 00:45:08,215 --> 00:45:11,367 Sen İstanbullu musun? 605 00:45:12,245 --> 00:45:13,213 Yunan mısın? (Ortodoks Yunanca) 606 00:45:14,996 --> 00:45:17,626 Annem Rum, babam İstanbullu. 607 00:45:18,860 --> 00:45:19,800 Demek Hıristiyansın. 608 00:45:20,311 --> 00:45:23,257 Evet, bununla bir sorunun mu var? 609 00:45:23,340 --> 00:45:25,397 Neden bir sorunla karşılaşayım ki? bu senin sorunun. 610 00:45:25,480 --> 00:45:26,517 Din söz konusu olduğunda 611 00:45:26,600 --> 00:45:28,457 -pek esnek değilsin. -Esnek. 612 00:45:28,620 --> 00:45:30,520 -Esnek. -Bu merhaba demenin tuhaf bir yolu. 613 00:45:32,926 --> 00:45:36,945 Peki ne zaman doğdun? 15 Mayıs 2005. 614 00:45:39,240 --> 00:45:42,753 Gençsin ama ne kadar gençsin? Tıp fakültesini nasıl bitirdin kızım? 615 00:45:44,080 --> 00:45:46,060 çalışmaya başladım ilaç biraz erken. 616 00:45:46,140 --> 00:45:47,777 Tam olarak ne kadar erken? 617 00:45:47,860 --> 00:45:48,693 On dört yaşında. 618 00:45:49,380 --> 00:45:50,320 IQ'nuz kaç? 619 00:45:50,741 --> 00:45:52,479 175. 620 00:45:52,480 --> 00:45:53,329 Vay! 621 00:45:54,190 --> 00:45:57,640 Lanet olsun, Einstein'ın üstünde hiçbir şey yok sen kızım, sen gerçekten bir dahisin. 622 00:45:58,140 --> 00:46:00,177 Akademik olarak evet, hayatta değil. 623 00:46:00,260 --> 00:46:02,840 Evet, bu zaten açık, söylemeye gerek yok. 624 00:46:09,929 --> 00:46:11,126 Örneğin 625 00:46:11,510 --> 00:46:13,207 Adil kendini vurduğunu söyledi. 626 00:46:13,290 --> 00:46:15,247 Polise yalan söyledin. 627 00:46:15,330 --> 00:46:16,563 Neden? 628 00:46:16,980 --> 00:46:18,359 IQ'nuzla bunu çözemediniz mi? 629 00:46:18,360 --> 00:46:20,800 IQ'nuz bunu karşılamıyor bir çeşit şey, doktor hanım. 630 00:46:20,950 --> 00:46:23,320 Çok şey biliyorsun. Gerçekten akıllısın. 631 00:46:26,703 --> 00:46:27,957 Bunlar kimin? Adil'in mi? 632 00:46:28,240 --> 00:46:30,520 Evet Ailesi gelirse diye etiketledim. 633 00:46:31,556 --> 00:46:32,389 İyi düşünme. 634 00:46:33,252 --> 00:46:34,349 Geldiklerinde ver. 635 00:46:34,690 --> 00:46:35,227 Ne? 636 00:46:35,310 --> 00:46:36,227 Ne? 637 00:46:36,310 --> 00:46:37,680 Ne yapıyorsun? 638 00:46:38,603 --> 00:46:39,923 Ne yapıyorsun? 639 00:46:44,330 --> 00:46:45,320 Ne yapıyorsun? 640 00:46:57,782 --> 00:46:58,766 Endişelenme. 641 00:46:59,120 --> 00:47:00,240 I'm out hunting. 642 00:47:00,802 --> 00:47:01,960 Telefonda sinyal yok. 643 00:47:02,930 --> 00:47:03,960 Ne yaptın? 644 00:47:04,540 --> 00:47:07,840 önlem alıyorum yani Koçari aşireti köye baskın yapmıyor. 645 00:47:24,400 --> 00:47:26,840 Ben çıktıktan sonra kapıyı arkamdan kilitle. 646 00:48:11,653 --> 00:48:12,486 Kutsal Meryem Ana 647 00:48:13,717 --> 00:48:15,044 Bugün Türkiye'ye geldim. 648 00:48:15,893 --> 00:48:17,213 Annemi bulmak için. 649 00:48:17,566 --> 00:48:20,596 Onu burada bulacağımı düşündüm cennet gibi bir köy. 650 00:48:21,495 --> 00:48:22,910 Köklerimi bulacaktım. 651 00:48:23,313 --> 00:48:25,463 Belki kendimi bile bulabilirim. 652 00:48:26,967 --> 00:48:28,283 Ama ne gördüm 653 00:48:28,670 --> 00:48:31,770 düşürüldün mü kanın ve nefretin ortasında. 654 00:48:32,836 --> 00:48:33,669 Bilmiyorum. 655 00:48:35,530 --> 00:48:39,450 beni buraya sen mi gönderdin? Bu yaralı adamı kurtaracak mısın? 656 00:48:41,590 --> 00:48:44,307 O doktor acaba Burada olmasaydım onu kurtarabilir miydin? 657 00:48:44,390 --> 00:48:45,623 Bilmiyorum. 658 00:48:45,825 --> 00:48:47,510 Nefretleri çok derin. 659 00:48:47,640 --> 00:48:51,430 Babalar, amcalar, büyükbabalar, onlar hepsi birbirini öldürdü. 660 00:48:51,633 --> 00:48:53,558 Çok fazla acı, çok fazla nefret var. 661 00:48:53,963 --> 00:48:55,196 Lütfen Tanrım. 662 00:48:55,397 --> 00:48:57,689 Onların nefretini söndürün. 663 00:48:57,797 --> 00:48:59,102 Acılarını hafiflet. 664 00:49:00,090 --> 00:49:00,931 Tanrı 665 00:49:01,830 --> 00:49:04,639 eğer beni bu kavgaya sürükleseydin 666 00:49:04,640 --> 00:49:06,075 o zaman bana bir yol göster. 667 00:49:06,910 --> 00:49:09,680 Bırak kaybetmeden yürüyeyim kendimi ve kim olduğumu öğreneceğim. 668 00:49:10,586 --> 00:49:11,819 Ben kimin kızıyım? 669 00:49:12,956 --> 00:49:13,886 Annem kim? 670 00:49:14,593 --> 00:49:15,670 Babam kim? 671 00:49:16,296 --> 00:49:17,288 Ben kimim? 672 00:49:19,250 --> 00:49:20,520 Bana yardım edin lütfen. 673 00:49:21,053 --> 00:49:22,953 Çünkü senden başka kimsem yok. 674 00:49:24,050 --> 00:49:24,883 Tanrı 675 00:49:25,310 --> 00:49:26,427 bugün 676 00:49:26,510 --> 00:49:29,210 Bir kurşunu çıkardım babamın katilinin oğlu. 677 00:49:30,944 --> 00:49:32,794 Ve bunu çok istemeyerek yaptım. 678 00:49:34,873 --> 00:49:36,273 Hatta düşündüm 679 00:49:37,075 --> 00:49:38,080 ya elim kayarsa 680 00:49:38,813 --> 00:49:40,603 ve onun atardamarına çarptım 681 00:49:42,199 --> 00:49:44,039 Gerçekten düşündüm. 682 00:49:48,093 --> 00:49:48,926 Ama 683 00:49:49,310 --> 00:49:51,460 isteyen kız Barış buna izin vermez. 684 00:49:52,340 --> 00:49:53,700 O buna izin vermezdi. 685 00:49:55,082 --> 00:49:56,390 Yine de beni affedin. 686 00:49:57,626 --> 00:49:59,276 Tanrım, bu düşünce aklımdan geçti. 687 00:49:59,920 --> 00:50:01,153 Hamd sana olsun. 688 00:50:02,730 --> 00:50:04,718 Bütün övgüler Sanadır. Elimi tuttun. 689 00:50:05,102 --> 00:50:07,512 Bana sabır ve güç verdin. 690 00:50:08,134 --> 00:50:09,423 Sendeleyebilirim, başıboş bırakma. 691 00:50:11,343 --> 00:50:12,150 Amin. 692 00:50:15,867 --> 00:50:17,717 Sendeleyebilirim, başıboş bırakma. 693 00:50:28,703 --> 00:50:29,967 Ne haber Sevcan? 694 00:50:29,983 --> 00:50:32,909 You didn't come to check on Oruç this late, did you? 695 00:50:33,006 --> 00:50:34,813 I didn't come for Oruç, Aunt Zarife. 696 00:50:34,970 --> 00:50:36,570 Kız kardeşim Koçari'yi vurdu. 697 00:50:39,630 --> 00:50:41,243 -Kız kardeş! -Sevcan mı? 698 00:50:43,800 --> 00:50:45,640 -İyi misin? -Ben iyiyim. 699 00:50:46,065 --> 00:50:46,987 Annem sana söyledi mi? 700 00:50:47,040 --> 00:50:49,753 Eve geldim. Annem ağlıyordu. Emine anlattı. 701 00:50:49,836 --> 00:50:52,636 İyi olduğunu söyledi. but I wanted to see with my own eyes. 702 00:50:52,750 --> 00:50:55,362 Ben iyiyim. Hadi, yemek yiyorduk. İçeri gelin. 703 00:51:14,357 --> 00:51:15,837 Mürettebatın alfası. 704 00:51:23,088 --> 00:51:25,472 I went to Trabzon and missed everything, ha? 705 00:51:26,440 --> 00:51:28,437 - Evet, çok şey kaçırdın. -Gerçekten mi? 706 00:51:28,520 --> 00:51:30,717 I was lying among the Koçari clan ve onu görmedim bile. 707 00:51:30,800 --> 00:51:32,183 -İnanılmaz. -Oruç. 708 00:51:32,860 --> 00:51:33,520 Evet anne? 709 00:51:33,740 --> 00:51:35,040 Sevcan bizim evde. 710 00:51:35,300 --> 00:51:36,027 Tekrar. 711 00:51:36,110 --> 00:51:38,537 Kız kardeşi bugün burada. Başka nerede olabilir ki anne? 712 00:51:38,620 --> 00:51:40,600 Sessiz ol oğlum. Seni küçük serseri. 713 00:51:40,850 --> 00:51:42,000 Bizi utandırıyorsun. 714 00:51:42,220 --> 00:51:44,000 Bizi alay konusu yapacaksın. 715 00:51:44,509 --> 00:51:47,197 Gidip elini düzgün bir şekilde isteyelim. 716 00:51:47,280 --> 00:51:48,560 Yüzükleri takın. 717 00:51:48,740 --> 00:51:50,479 O zaman Sevcan gelebilir ve evimizden git. 718 00:51:50,480 --> 00:51:51,817 Tamam anne. Hadi gidelim. 719 00:51:51,900 --> 00:51:53,600 - İçeri gel, hadi. - "Hadi" derken ne demek istiyorsun? 720 00:51:53,672 --> 00:51:56,498 -Önce arabanı çek. - Taşıyacağız anne. Hadi gidelim. 721 00:52:00,153 --> 00:52:00,986 Hey. 722 00:52:01,400 --> 00:52:04,197 Doktor bir kız olduğunu söylüyorlar. ve onun sayesinde Koçari'yi kurtardın. 723 00:52:04,280 --> 00:52:05,163 Evet, iyi olan o. 724 00:52:05,850 --> 00:52:06,858 Kız güzel mi? 725 00:52:07,946 --> 00:52:09,120 Görünüşün ne öyle, ha? 726 00:52:10,087 --> 00:52:12,327 Neden çocuğa tuzak kurmaya çalışıyorsun? 727 00:52:13,110 --> 00:52:14,060 Ben de merak ediyorum. 728 00:52:14,425 --> 00:52:15,679 Kız güzel mi? 729 00:52:15,680 --> 00:52:17,199 Ah, sabır. Sabır. 730 00:52:17,200 --> 00:52:19,057 Kalıyor mu, gidiyor mu? en azından bu kadar mı? 731 00:52:19,140 --> 00:52:21,577 O kalıyor ama bilmiyorum neden geldiğini ya da neden kaldığını. 732 00:52:21,660 --> 00:52:22,760 Neden burada kalıyor? 733 00:52:23,466 --> 00:52:25,080 O atandı sağlık ocağına. 734 00:52:27,890 --> 00:52:29,780 Şirin, ne yapıyorsun? 735 00:52:30,051 --> 00:52:33,080 Cenaze namazını beklerken ama imam okumadı. 736 00:52:33,920 --> 00:52:35,727 Bir dakika, Adil'i kurtardın mı? 737 00:52:35,810 --> 00:52:36,857 Hipokrat yemini var. 738 00:52:36,940 --> 00:52:38,407 Onu kurtarmak zorundaydı. Başka ne yapabilirdi? 739 00:52:38,490 --> 00:52:40,457 Kim bu Hipokrat? O da Koçari mi? 740 00:52:40,540 --> 00:52:41,697 Hayır büyükanne. 741 00:52:41,780 --> 00:52:43,180 Tıbbın babasıdır. 742 00:52:43,346 --> 00:52:44,976 -Yunanlı bir doktor. -Ah, anlıyorum. 743 00:52:47,000 --> 00:52:47,920 Dinle oğlum. 744 00:52:49,300 --> 00:52:50,760 Bu Koçari yaşayacak mı? 745 00:52:51,143 --> 00:52:52,800 Eğer geceyi atlatırsa yaşayacak. 746 00:52:52,900 --> 00:52:53,960 Değilse, yapmayacaktır. 747 00:52:54,560 --> 00:52:56,085 Kısmetse. 748 00:52:58,060 --> 00:52:59,200 Yanlış olan bu mu? 749 00:52:59,330 --> 00:53:01,437 Hayır, ona atanan yeni kız. 750 00:53:01,520 --> 00:53:02,780 Bu doktor kız nereli? 751 00:53:02,781 --> 00:53:04,937 Annesi Atinalı. Babam İstanbullu bir Rum. 752 00:53:05,020 --> 00:53:06,157 Yani o Hıristiyan mı? 753 00:53:06,320 --> 00:53:08,897 -Burada nasıl doktor olacak? -Yapamaz. 754 00:53:08,980 --> 00:53:11,520 Köylülerimiz alamayacak bile Abdestsiz olarak doktor tarafından muayene edilir. 755 00:53:11,700 --> 00:53:13,222 Zarifee teyze haklı Oruç. 756 00:53:13,305 --> 00:53:14,480 Köylüler onu kabul etmez. 757 00:53:15,133 --> 00:53:15,966 Tsk tsk. 758 00:53:16,540 --> 00:53:18,038 Sevcan hadi… 759 00:53:18,121 --> 00:53:21,417 Peki ya Yunan ise? değil sanki onunla evleniyormuşuz gibi. 760 00:53:21,500 --> 00:53:22,440 Tanrı korusun. 761 00:53:23,300 --> 00:53:25,500 Yunan doktoru unutun artık. 762 00:53:25,750 --> 00:53:26,880 Konumuza geri dönelim. 763 00:53:28,411 --> 00:53:29,311 Peki teyze? 764 00:53:30,040 --> 00:53:31,360 Koçari'yi neden vurdunuz? 765 00:53:38,097 --> 00:53:40,120 Peki Çavuş Esme? Onu neden vurdun? 766 00:53:42,620 --> 00:53:43,750 Arsa istiyordu. 767 00:53:46,590 --> 00:53:47,840 O zaman ona araziyi ver. 768 00:53:48,090 --> 00:53:50,187 -Bunu kan ödemesi olarak say. -Ne? 769 00:53:50,270 --> 00:53:53,200 En kısa zamanda dedi Şerif hapisten çıkarken 770 00:53:54,260 --> 00:53:56,200 babasının kanının intikamını alacak. 771 00:53:56,590 --> 00:53:57,830 Sabır… 772 00:53:59,996 --> 00:54:02,320 Bunda bu kadar özel olan ne araziyi kan ödemesi saymak için mi? 773 00:54:03,004 --> 00:54:04,240 Neden bunu bu kadar çok istiyor? 774 00:54:04,450 --> 00:54:05,990 Bununla ne yapacak? 775 00:54:06,734 --> 00:54:07,320 Merhaba teyze. 776 00:54:07,730 --> 00:54:08,867 Bir şey biliyor musun? 777 00:54:08,950 --> 00:54:09,880 Nasıl bilebilirim? 778 00:54:10,050 --> 00:54:11,787 Adam polise anlattı kendini vurdu. 779 00:54:11,870 --> 00:54:13,593 Seni ihbar etmedi. seni teslim etmedi. 780 00:54:13,676 --> 00:54:14,970 Nedenini biliyor musun? 781 00:54:16,003 --> 00:54:17,080 Peki Esme? 782 00:54:17,330 --> 00:54:19,080 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 783 00:54:19,210 --> 00:54:20,640 Koçari seni neden teslim etmedi? 784 00:54:20,930 --> 00:54:22,117 Bir şeyler mi oluyor? 785 00:54:22,200 --> 00:54:24,470 Çok şey biliyorum Hicran… 786 00:54:24,976 --> 00:54:26,800 -Ama bu onlardan biri değil. -Açıkçası. 787 00:54:27,290 --> 00:54:29,140 Araziyi neden istediğini bilmiyorum. 788 00:54:29,696 --> 00:54:31,443 Ve nedenini bilmiyorum beni ele vermedi. 789 00:54:33,705 --> 00:54:34,538 Tatlı Şirin'im. 790 00:54:34,904 --> 00:54:36,200 Sevcan'ı evine bırakacağım. 791 00:54:36,330 --> 00:54:37,947 Yemek üzereydik, hadi canım. 792 00:54:38,030 --> 00:54:39,280 Döndüğümde yiyeceğim. 793 00:54:39,914 --> 00:54:42,279 Iso, arabanı almama izin ver. kamyonum dolu. 794 00:54:42,280 --> 00:54:44,447 -Oturun, sorun değil. -Hadi bakalım. 795 00:54:44,530 --> 00:54:45,763 Afiyet olsun. 796 00:54:45,896 --> 00:54:46,703 Hadi Sevcan. 797 00:54:48,050 --> 00:54:49,120 Hadi gidelim. 798 00:54:56,280 --> 00:54:57,513 Abla. 799 00:54:59,415 --> 00:55:01,737 Bak, yürüyerek gelmedim. kamyonum burada. 800 00:55:01,820 --> 00:55:02,997 Kendi başıma gidebilirim. 801 00:55:03,033 --> 00:55:04,879 İçeriden somurttuğunu söylemedim. 802 00:55:04,880 --> 00:55:06,670 Ablasını çok iyi tanıyor. 803 00:55:08,200 --> 00:55:09,440 Tatlı kızım. 804 00:55:10,300 --> 00:55:11,487 Kız kardeşim. 805 00:55:11,570 --> 00:55:13,080 Gerçekten iyi misin? 806 00:55:13,120 --> 00:55:15,420 İyiyim Sevcan, sormayı bırak. Bunaldım. 807 00:55:15,532 --> 00:55:18,617 Herkesin kız kardeşi ateş etmez Her gün insanlar var, Çavuş Esme. 808 00:55:18,700 --> 00:55:19,757 Sadece endişelendim. 809 00:55:20,000 --> 00:55:21,240 Evet doğru. 810 00:55:21,915 --> 00:55:22,748 ben sadece… 811 00:55:23,660 --> 00:55:25,710 'Yangaz'ı öldüremedim. Acı veren de bu. 812 00:55:26,451 --> 00:55:27,351 Buraya gel. 813 00:55:31,043 --> 00:55:31,920 Peki. 814 00:55:31,960 --> 00:55:33,840 -Ben çıkıyorum. Hoşçakal. -Dikkatli ol. 815 00:55:35,909 --> 00:55:36,742 Hey. 816 00:55:37,379 --> 00:55:39,999 Anneme ve Emine'ye selam söyle. Onlara harika olduğumu söyle. 817 00:55:40,440 --> 00:55:41,600 Yapacağım, yapacağım. Hoşçakal. 818 00:56:43,201 --> 00:56:50,328 ♪ İçimden vahşi bir rüzgar esti Acısıyla yaktı beni ♪ 819 00:56:50,343 --> 00:56:53,150 21 YIL ÖNCE 820 00:56:53,223 --> 00:56:59,917 ♪ İçimden vahşi bir rüzgar esti Acısıyla yaktı beni ♪ 821 00:57:02,840 --> 00:57:09,595 ♪ Aşkım, neden senin yolların Bu kadar huzursuz, bu kadar evcilleşmemiş mi? ♪ 822 00:57:12,320 --> 00:57:18,968 ♪ Aşkım, neden senin yolların Bu kadar huzursuz, bu kadar evcilleşmemiş mi? ♪ 823 00:57:21,707 --> 00:57:28,501 ♪ Sen barutsun, ben ateşim Kibrit çakalım mı? ♪ 824 00:57:28,584 --> 00:57:34,900 ♪ İki deli ruh yan yana Dünyayı ateşe mi vereceğiz? ♪ 825 00:57:37,496 --> 00:57:43,728 ♪ Üzüntüm kara bir bulut Yağmur yağmak üzere ♪ 826 00:57:43,811 --> 00:57:49,736 ♪ Sırlarımı söyleseydim, bu deniz taşardı ♪ 827 00:57:56,901 --> 00:57:57,734 Kız… 828 00:57:58,246 --> 00:58:00,646 Kızım, bu ses ne? Büyü mü yapıyorsun? 829 00:58:05,540 --> 00:58:07,020 Sen kimsin, ha? 830 00:58:08,395 --> 00:58:10,360 Adil. Sen kimsin? 831 00:58:10,537 --> 00:58:11,477 Esme. 832 00:58:12,384 --> 00:58:13,217 Esme. 833 00:58:14,871 --> 00:58:16,521 Bu şarkıyı hiç duymamıştım Esme. 834 00:58:18,848 --> 00:58:22,400 Bu benim şarkım. Ben yazdım. İyi mi? 835 00:58:25,131 --> 00:58:27,800 Sesini buraya kadar takip ettim… Sen söyle bana, iyi mi? 836 00:58:30,577 --> 00:58:34,060 Şimdi... eğer bu kaseti bir yarışmaya gönderirsem. 837 00:58:35,319 --> 00:58:36,304 Kazanacağımı mı sanıyorsun? 838 00:58:36,360 --> 00:58:38,628 Eğer jüri saçmalık biliyorsa belki duyduklarında... 839 00:58:38,629 --> 00:58:41,054 Değilse, onu uçurumdan atın, değil mi? 840 00:58:43,160 --> 00:58:44,219 Ya da hayır, bekleyin… 841 00:58:47,006 --> 00:58:50,326 Unut gitsin Esme. O kaseti hiçbir yere göndermeyin. 842 00:58:52,900 --> 00:58:54,450 -Neden? -Ne demek neden? 843 00:58:54,560 --> 00:58:57,551 Kızım, ünlü olacaksın. ve unutun bu Koçari'yi. 844 00:59:06,750 --> 00:59:07,600 Kimi unutmak? 845 00:59:09,483 --> 00:59:11,600 Ben… Adil Koçari. 846 00:59:13,480 --> 00:59:16,420 -Aman Tanrım, aman Tanrım! -Koçari ha! Koçari! 847 00:59:16,596 --> 00:59:18,535 Bu ismi Furtuna'ya getirmeye cesaret edebilirsin. 848 00:59:18,551 --> 00:59:20,587 O kadar iyi anlaşıyorduk ki ne yapıyorsun? 849 00:59:20,670 --> 00:59:23,730 Beni tanımıyorsun, öyle mi? Beni tanımıyorsun. 850 00:59:23,731 --> 00:59:26,760 Ayaklarına taş bağlayacağım ve seni bu uçurumdan atacağım. 851 00:59:26,871 --> 00:59:30,587 -Çık buradan. Git, git! -Yeter artık! Esme. Esme! 852 00:59:42,287 --> 00:59:43,200 Esme. 853 00:59:43,401 --> 00:59:46,400 Koçari, düş öl. 854 00:59:48,329 --> 00:59:49,162 Gerçekten mi? 855 00:59:50,140 --> 00:59:51,290 Evet, gerçekten. Görelim. 856 00:59:52,050 --> 00:59:54,440 -Tamam o zaman alıyorum. -Buraya geri dön. 857 00:59:54,940 --> 00:59:56,860 Hey, hey, hey, hey! 858 00:59:57,260 --> 00:59:59,049 -Ne diyordun kızım? - Kaseti geri ver! 859 00:59:59,200 --> 01:00:01,400 ♪ Sen barutsun, ben de ateşim ♪ 860 01:00:01,999 --> 01:00:03,799 ♪ Haydi bir kibrit yakalım ♪ 861 01:00:04,220 --> 01:00:08,280 ♪ İki çılgın yan yana Hadi bu dünyayı yakalım ♪ 862 01:00:08,281 --> 01:00:09,917 Dünyanın aşkımızla yanmasına izin verin. 863 01:00:10,000 --> 01:00:11,997 Lanet olsun, Tanrı beni vursun 864 01:00:12,080 --> 01:00:13,730 bir Koçari'ye aşık olursam. 865 01:00:13,906 --> 01:00:15,491 Yapacak, kesinlikle yapacak. 866 01:00:15,574 --> 01:00:17,919 Eğer bu aşktan bahsedersen, deniz taşacak. 867 01:00:17,920 --> 01:00:19,377 -O kaseti bana ver! -Mümkün değil! 868 01:00:19,393 --> 01:00:20,550 Mümkün değil. 869 01:00:20,566 --> 01:00:22,718 -Koçari'yi anlıyorsun değil mi? -Seni öldüreceğim Koçari! 870 01:00:22,801 --> 01:00:24,357 Şşşt, koşuyorum, yemin ederim! 871 01:00:24,440 --> 01:00:25,057 Seni öldüreceğim Koçari! 872 01:00:25,140 --> 01:00:26,617 Ah Koçari, seni gelin hırsızı! 873 01:00:26,700 --> 01:00:27,817 Beni öldüreceksin, öyle mi? 874 01:00:27,900 --> 01:00:30,133 ♪ Acım kara bir bulut ♪ 875 01:00:32,077 --> 01:00:35,810 ♪ Dağı aşacak ♪ 876 01:00:38,411 --> 01:00:41,851 ♪ Eğer sırlarımı konuşursam ♪ 877 01:00:44,102 --> 01:00:47,562 ♪ Bu deniz taşar ♪ 878 01:01:22,679 --> 01:01:25,159 Buradayım, buradayım. 879 01:01:25,953 --> 01:01:27,813 Yalnız değilsin. 880 01:01:39,640 --> 01:01:40,840 Ben de yalnız değilim. 881 01:01:47,313 --> 01:01:48,873 Annem ve babam. 882 01:01:51,493 --> 01:01:52,913 Buralarda bir yerdeler. 883 01:02:01,780 --> 01:02:03,040 Koçari uyuyor. 884 01:02:05,926 --> 01:02:06,826 Vay! 885 01:02:08,220 --> 01:02:12,100 Sana söyledim. Oruç ilaç verdi, uyuyor. 886 01:02:12,750 --> 01:02:14,117 Bizi uyandırdın gece yarısı. 887 01:02:14,200 --> 01:02:15,359 Ne oldu Hicran? 888 01:02:15,360 --> 01:02:16,077 Ne? 889 01:02:16,140 --> 01:02:18,433 Sana ne oldu, pirelerini mi kaybettin? 890 01:02:18,592 --> 01:02:21,880 Nasıl uyumam gerekiyordu? bu bela bizi sarmışken? 891 01:02:23,283 --> 01:02:26,293 Pencerenin yanında duruyor herhangi bir şeyi çözecek misin? 892 01:02:26,760 --> 01:02:27,480 Ne yapacağız? 893 01:02:27,953 --> 01:02:29,360 O kızı nasıl göndereceğiz? 894 01:02:30,475 --> 01:02:32,400 Bunu yapmayacağız. 895 01:02:32,700 --> 01:02:33,933 Biraz düşün. 896 01:02:34,820 --> 01:02:36,440 Köylüler yapacak. 897 01:02:36,453 --> 01:02:37,686 Vay be. 898 01:02:39,700 --> 01:02:41,540 O bizden biri değil. 899 01:03:04,029 --> 01:03:05,826 İkimiz için de dua edeceğim. 900 01:03:06,650 --> 01:03:07,600 Sorun değil, değil mi? 901 01:03:14,456 --> 01:03:15,689 Bizi duyacaktır. 902 01:04:12,820 --> 01:04:13,560 Kardeşim... 903 01:04:13,670 --> 01:04:14,817 Sorun ne kızım? 904 01:04:14,900 --> 01:04:17,097 -Kardeşim hala dönmedi. -Ne olmuş? 905 01:04:17,180 --> 01:04:18,920 Sana mesaj attı, değil mi? 906 01:04:19,260 --> 01:04:21,000 İlk değil gibi time he's gone out. 907 01:04:21,080 --> 01:04:23,020 Gittiğinde hep 2-3 gün kalıyor. 908 01:04:23,080 --> 01:04:25,580 Ama bu sefer içimde kötü bir his var. 909 01:04:25,960 --> 01:04:27,060 Nedenini bilmiyorum. 910 01:04:28,960 --> 01:04:30,337 Çavuş Esme, Adil'i vurdu. 911 01:04:30,420 --> 01:04:32,057 -Ne? -Sen ne diyorsun? 912 01:04:32,140 --> 01:04:33,727 -Yaşıyor mu? -O yaşıyor baba, yaşıyor. 913 01:04:33,810 --> 01:04:35,357 Bir doktor kız onu kurtardı. 914 01:04:35,440 --> 01:04:37,517 Şimdi çalışıyor Furtuna kliniğinde. 915 01:04:37,600 --> 01:04:38,837 Tanrıya şükür, Tanrıya şükür. 916 01:04:38,920 --> 01:04:40,817 -Ah, çok şükür. -Bir saniye. 917 01:04:40,900 --> 01:04:42,137 Kardeşim avlanıyordu. 918 01:04:42,220 --> 01:04:44,297 -Esme Çavuş onu nerede buldu? -Ormanda. 919 01:04:44,380 --> 01:04:47,117 Furtuna'lılar kesinlikle bize tuzak kurdular. Ama bunu onlara ödeteceğiz. 920 01:04:47,200 --> 01:04:48,157 Hadi gidelim. 921 01:04:48,240 --> 01:04:49,257 -Hadi gidelim. -Merhaba Gezep. 922 01:04:49,340 --> 01:04:52,937 Dikkatsiz olmayın, durun. Bırak ben halledeyim. Sessizce gideceğiz. 923 01:04:53,020 --> 01:04:54,277 İlk önce patronu bulacağız. 924 01:04:54,360 --> 01:04:55,797 Sonra ilgileneceğiz kime ihtiyacımız varsa. 925 01:04:55,880 --> 01:04:57,413 -Hadi gidelim. -Tamam baba. 926 01:04:57,600 --> 01:04:58,833 Hareket edelim. 927 01:05:01,946 --> 01:05:03,557 Ateş etme! 928 01:05:05,609 --> 01:05:06,800 Yapma! 929 01:05:12,320 --> 01:05:14,897 Sana söylemedim mi? Ateş etmek yok. 930 01:05:14,980 --> 01:05:17,757 Bunu en başında söylemeliydin. Furtuna'ya saldıracağımızı sanıyordum. 931 01:05:17,840 --> 01:05:21,220 Dinle. Kimse hareket etmiyor onların yerinden. Anladım? 932 01:05:41,445 --> 01:05:43,172 Hayır, bunu kaldıramam. Gidiyoruz. 933 01:05:45,100 --> 01:05:47,860 Tüfeğini doldurdun mu? Kabuklarını boşa harcama dostum. 934 01:05:48,120 --> 01:05:52,033 Benden kaçamayacaksın. Furtuna'nın vahşi olanları. 935 01:05:54,136 --> 01:05:55,917 Hey sakin ol, olduğun yerde kal! 936 01:05:55,966 --> 01:05:57,655 Devam etmek. Burada kal. 937 01:08:03,103 --> 01:08:04,293 Sen geldin. 938 01:08:13,117 --> 01:08:14,099 Yapmadım. 939 01:08:14,971 --> 01:08:15,820 Bu bir rüya. 940 01:08:22,780 --> 01:08:23,613 Bir rüya mı? 941 01:08:25,207 --> 01:08:26,040 Bir rüya. 942 01:08:32,584 --> 01:08:33,846 İmkansız. 943 01:08:38,312 --> 01:08:39,145 Neden? 944 01:08:40,042 --> 01:08:41,428 Çünkü… 945 01:08:46,693 --> 01:08:49,288 Seni hayal etmek bile yasaktır. 946 01:08:52,976 --> 01:08:54,346 Haramdır. 947 01:09:24,943 --> 01:09:26,046 Ne yapıyorsun? 948 01:09:26,800 --> 01:09:28,597 Ne yapıyorsun? 949 01:09:28,880 --> 01:09:31,344 Ne yapıyorsun? Neden ona gidiyorsun? 950 01:09:31,531 --> 01:09:32,637 'Doğru' olan nedir? 951 01:09:32,720 --> 01:09:33,680 'Doğru' nedir? 952 01:09:50,886 --> 01:09:52,486 Kan basıncı 110'a 70. 953 01:09:52,686 --> 01:09:53,677 Normal aralıkta. 954 01:09:53,760 --> 01:09:54,717 Kaydedildi. 955 01:09:54,800 --> 01:09:56,382 Ameliyat sonrası, birinci gün. 956 01:09:56,465 --> 01:09:57,915 İyileşme iyi bir şekilde ilerliyor. 957 01:09:58,000 --> 01:09:58,946 Kaydedildi. 958 01:10:02,120 --> 01:10:03,353 Uyanıyorsun. 959 01:10:03,700 --> 01:10:04,933 İyi olacaksın. 960 01:10:09,940 --> 01:10:13,237 O kendini beğenmiş doktor… Keşke Gel de koşuya çıkalım, Niko. 961 01:10:13,320 --> 01:10:16,277 -Kaslarım sert. -Koşuya çıkmanızı öneririm. 962 01:10:16,360 --> 01:10:18,409 -Günlerde huysuz oluyorsun-- -Kardeşim! 963 01:10:19,449 --> 01:10:20,839 Lanet kapıyı aç! 964 01:10:22,733 --> 01:10:23,966 Erkek kardeş. 965 01:10:24,060 --> 01:10:25,397 Hey dur! 966 01:10:25,480 --> 01:10:26,040 Erkek kardeş. 967 01:10:26,041 --> 01:10:27,274 Erkek kardeş. 968 01:10:51,620 --> 01:10:52,480 Tamam, bekle. 969 01:10:55,440 --> 01:10:56,673 Merak etme. 970 01:10:56,738 --> 01:10:57,520 O iyi. 971 01:10:57,630 --> 01:10:59,080 Geceyi atlatmayı başardı. 972 01:10:59,580 --> 01:11:01,142 Uyanır ve tekrar yola koyulur. 973 01:11:01,225 --> 01:11:03,375 Ama yakında tamamen uyanacak. 974 01:11:04,070 --> 01:11:05,696 Gerçekten Tanrıya şükür. 975 01:11:08,736 --> 01:11:13,193 Kızım… Koçariliyim. Bana Şef Amca diyorlar. 976 01:11:13,369 --> 01:11:17,009 Ve bu çılgın kız onun kız kardeşi. 977 01:11:20,913 --> 01:11:21,641 Sen… 978 01:11:22,760 --> 01:11:24,680 Sen o doktorsun, değil mi? 979 01:11:25,000 --> 01:11:26,437 Kardeşimi kurtardın. 980 01:11:26,600 --> 01:11:28,157 Doktor Oruç'la evet. 981 01:11:28,240 --> 01:11:30,347 Eğer ona kalmış olsaydı, onun ölmesini izlerdi. 982 01:11:30,430 --> 01:11:32,080 Onu kurtaran sensin. 983 01:11:34,600 --> 01:11:36,300 Sen onunla birlikteydin. 984 01:11:37,060 --> 01:11:38,520 Tanrı seni korusun. 985 01:11:49,187 --> 01:11:51,224 Tanrı seni korusun kızım. Tamamen. 986 01:11:51,500 --> 01:11:54,444 Yorulmuş olmalısın, eve gidip dinlen. Buradayız. 987 01:11:54,533 --> 01:11:58,000 Dinlenmek değil ama dışarı çıkmalıyım. Belki koşuya çıkarız. 988 01:11:58,320 --> 01:11:59,440 Neler oluyor? 989 01:11:59,920 --> 01:12:00,727 Peki… 990 01:12:00,810 --> 01:12:02,080 Her sabah koşuyorum. 991 01:12:02,186 --> 01:12:04,497 Formda kalmam gerekiyor. Benim de kendime dikkat etmem gerekiyor. 992 01:12:04,580 --> 01:12:05,812 Ama... hım... 993 01:12:07,078 --> 01:12:10,007 Sana kartımı vereyim. Acil bir şey olursa beni ara. 994 01:12:10,090 --> 01:12:12,340 Tamam, tamam, git koş. 995 01:12:14,640 --> 01:12:17,317 Ayrıca... Kapıda silahlı adamlar var. 996 01:12:17,400 --> 01:12:19,560 Ah… tamam, hadi, gel. 997 01:12:29,243 --> 01:12:30,113 Merhaba. 998 01:12:31,367 --> 01:12:32,200 Doktor. 999 01:12:33,150 --> 01:12:34,160 Evet, o benim. 1000 01:12:35,110 --> 01:12:36,950 Kuzenimi kurtardın. 1001 01:12:37,500 --> 01:12:38,800 Şu andan itibaren 1002 01:12:38,941 --> 01:12:41,416 hayatım ve silahım senindir doktor. 1003 01:12:41,730 --> 01:12:43,630 Çok fazla aksiyon filmi izlemişsin. 1004 01:12:47,390 --> 01:12:48,307 Ne yapmalıyım? 1005 01:12:48,390 --> 01:12:50,607 Gerçekten hiçbir şey. Sadece git. Devam et. 1006 01:12:50,690 --> 01:12:51,600 Tamam aşkım. 1007 01:12:52,110 --> 01:12:53,607 Haydi, koşun. 1008 01:12:53,690 --> 01:12:55,727 -Allah senden razı olsun. -Senin için ölürüm. 1009 01:12:55,810 --> 01:12:58,247 Kalbimi koyacağım yürüdüğün yollar. 1010 01:12:58,330 --> 01:12:59,347 Üzerine bas. 1011 01:12:59,430 --> 01:13:00,580 Üzerine bas. 1012 01:14:07,753 --> 01:14:08,586 Bu ne? 1013 01:14:10,590 --> 01:14:13,960 Bakın, buraya ne koymuşlar. 1014 01:14:14,420 --> 01:14:17,140 Seni yeniden birleştireceğim. Seni yeniden birleştireceğim. 1015 01:14:17,760 --> 01:14:20,457 Ailenize, yüzün. Swim to your mom and dad. 1016 01:14:20,540 --> 01:14:21,640 Haydi, git. 1017 01:14:22,740 --> 01:14:24,560 Haydi, ailenize doğru yüzün. 1018 01:14:25,680 --> 01:14:27,260 Balıklarla ne yapıyorsun? 1019 01:14:27,920 --> 01:14:30,990 -Onları aileleriyle buluşturmak. -Onları neyle yeniden bir araya getirmek? 1020 01:14:31,540 --> 01:14:32,437 Aileleri. 1021 01:14:32,520 --> 01:14:35,920 Ama acımasızca yırttığını görüyorum onları evlerinden. 1022 01:14:38,960 --> 01:14:40,537 Onlar balık, balık. 1023 01:14:40,620 --> 01:14:42,227 Onları pişirip yiyecektim. 1024 01:14:42,310 --> 01:14:44,460 Seni yese mutlu olur musun? 1025 01:14:45,260 --> 01:14:46,400 Sen deli misin? 1026 01:14:48,360 --> 01:14:49,920 Deli değil, sadece insan. 1027 01:14:50,299 --> 01:14:51,532 Bana deli dedin. 1028 01:14:52,425 --> 01:14:54,140 Beni tanımıyorsun bile. 1029 01:14:54,700 --> 01:14:55,680 Henüz yeterince iyi değil. 1030 01:14:55,744 --> 01:14:56,577 Yani… 1031 01:14:57,300 --> 01:15:00,240 Ne kadar iyi bilmen gerekiyor? onlara deli diyecek biri var mı? 1032 01:15:00,241 --> 01:15:01,557 Ben deli değilim. 1033 01:15:01,640 --> 01:15:03,617 -Tamam aşkım? Ben vejeteryanım. -Ah! 1034 01:15:03,700 --> 01:15:04,877 Vejetaryen. 1035 01:15:04,960 --> 01:15:06,427 Gerçek bir Avrupalı. 1036 01:15:06,510 --> 01:15:09,160 Balıkların koruyucusu, şımarık Rum kızı. 1037 01:15:09,260 --> 01:15:10,877 DSÖ? Ben şımarık mıyım? 1038 01:15:10,960 --> 01:15:13,420 Sen önyargılı, vahşi bir ırkçısın. 1039 01:15:13,454 --> 01:15:15,820 Evet, bu. O zaman söyle bana. 1040 01:15:16,170 --> 01:15:17,807 175 IQ’nuzla… 1041 01:15:17,890 --> 01:15:19,157 Modern yöntemlerinizle… 1042 01:15:19,240 --> 01:15:22,396 Kliniğimize neden geldiniz? Söylesene doktor hanım. 1043 01:15:23,275 --> 01:15:24,120 Önce sen. 1044 01:15:24,440 --> 01:15:25,520 Doktor efendim. 1045 01:15:25,690 --> 01:15:27,390 Neden kliniğe gelmedin? 1046 01:15:28,970 --> 01:15:30,240 Ah sabır… 1047 01:15:32,420 --> 01:15:33,400 Bugün cumartesi. 1048 01:15:34,080 --> 01:15:35,313 Bugün iş yok. 1049 01:15:35,850 --> 01:15:37,040 Ama yaralı bir hasta var. 1050 01:15:37,466 --> 01:15:38,450 Neden gelmedin? 1051 01:15:38,793 --> 01:15:40,026 Cevap basit. 1052 01:15:40,259 --> 01:15:41,849 Yani Koçari'yi öldürmezdim. 1053 01:15:44,023 --> 01:15:45,270 Şimdi bana bak. 1054 01:15:45,460 --> 01:15:47,410 Neden aldın bizim köye mi atandınız? 1055 01:15:47,680 --> 01:15:48,477 Neden? 1056 01:15:48,560 --> 01:15:50,297 Çifte vatandaşlığım var. 1057 01:15:50,380 --> 01:15:53,323 -Ben de sizin kadar Türk vatandaşıyım. -Bunu bilmiyorum. 1058 01:15:53,406 --> 01:15:55,523 Mezun olduğun yer Agropolis Üniversitesi. 1059 01:15:55,680 --> 01:15:56,657 Hem de sınıfınızın birincisi. 1060 01:15:56,740 --> 01:15:57,717 Ama gitmek yerine 1061 01:15:57,800 --> 01:15:59,292 dünyadaki herhangi bir hastaneye 1062 01:15:59,375 --> 01:16:01,680 -köy kliniğimize geldiniz. -Bekle, bekle. 1063 01:16:02,240 --> 01:16:05,190 Nasıl biliyorsun? Sınıfımı birincilikle mi bitirdim? 1064 01:16:10,940 --> 01:16:11,920 Seni araştırdım. 1065 01:16:12,345 --> 01:16:14,000 Okulunuzun web sitesinde var. 1066 01:16:14,941 --> 01:16:15,800 Beni araştırdın mı? 1067 01:16:16,340 --> 01:16:17,890 Başka ne yapmam gerekiyordu? 1068 01:16:20,165 --> 01:16:21,477 Neden beni aradın? 1069 01:16:21,560 --> 01:16:23,127 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 1070 01:16:23,210 --> 01:16:26,160 Şunlardan birinde çalışabilirsin: Amerika'nın en iyi hastaneleri. 1071 01:16:26,250 --> 01:16:27,577 Milyonlarca dolar kazanın. 1072 01:16:27,660 --> 01:16:28,937 Ama bunun yerine sen geldin 1073 01:16:29,020 --> 01:16:32,860 Trabzon'daki bir köy muayenehanesine bir devlet maaşı için. 1074 01:16:33,256 --> 01:16:35,156 Hıristiyan bir Yunan kızı olarak. 1075 01:16:37,000 --> 01:16:38,240 Söyle bana, casus falan mısın? 1076 01:16:40,000 --> 01:16:43,730 Ne yani Yunanistan'ın gözü Furtuna'da mı? Devralmak için mi buradasın? 1077 01:16:43,860 --> 01:16:45,810 -'Malakas'. -"Malakas" nedir? 1078 01:16:46,445 --> 01:16:47,895 Benimle Türkçe konuş. 1079 01:16:48,360 --> 01:16:51,320 Biz casuslar senin gibi aptallara 'Malaka' diyoruz. 1080 01:16:52,000 --> 01:16:55,097 Eminim Furtuna halkı öyle değildir senin kadar aptal, ırkçı ve gerici. 1081 01:16:55,180 --> 01:16:57,320 Beni tedavi edecekler sıcaklık ve nezaket. 1082 01:17:02,190 --> 01:17:03,347 Koşmak. 1083 01:17:03,430 --> 01:17:05,627 Böylece size daha çabuk sıcak davranabilirler. 1084 01:17:05,710 --> 01:17:06,680 Haydi, şimdi. 1085 01:17:09,817 --> 01:17:11,050 Haydi Oruç. 1086 01:17:11,657 --> 01:17:12,600 Ah, Oruç. 1087 01:17:13,510 --> 01:17:14,706 Şimdi ne olacak? 1088 01:17:15,180 --> 01:17:16,720 Bu ne. 1089 01:17:23,310 --> 01:17:24,560 Aman tanrım. 1090 01:17:30,004 --> 01:17:32,107 Yunan gelininiz Zarife'yi tebrik ederim. 1091 01:17:32,190 --> 01:17:33,920 Yemin ederim seni tokatlayacağım. 1092 01:17:34,390 --> 01:17:35,360 Seni parçalara ayıracağım. 1093 01:17:36,882 --> 01:17:38,156 Gülme kuzenim. 1094 01:17:44,813 --> 01:17:47,483 Eğer düğümü senin için kendim atmazsam... 1095 01:17:54,240 --> 01:17:55,540 Hoş geldiniz. 1096 01:17:55,710 --> 01:17:56,720 Teşekkürler anne. 1097 01:17:56,940 --> 01:17:57,960 Teşekkürler canım. 1098 01:17:58,400 --> 01:17:59,556 -Nasılsın? -Hoş geldin. 1099 01:18:01,116 --> 01:18:03,639 -İyiyim. -Dün gece hiç uyuyamadım. 1100 01:18:03,640 --> 01:18:05,900 O Koçari çocuğu bana musallat oldu bir kabus gibi. 1101 01:18:06,180 --> 01:18:08,720 Nasıl başardın bilmiyorum to treat him in Furtuna. 1102 01:18:09,580 --> 01:18:11,707 Peki Zarife, beni neden aradın? 1103 01:18:11,790 --> 01:18:12,917 Belediye binasında işlerim var. 1104 01:18:13,000 --> 01:18:14,923 Benimki hızlı. Otur, konuşalım. 1105 01:18:20,410 --> 01:18:24,200 Seninle nasıl olduğumuz hakkında konuşmak istiyorum O yeni Yunan doktordan kurtulacağım. 1106 01:18:24,350 --> 01:18:25,587 Why get rid of her? 1107 01:18:25,670 --> 01:18:26,903 Ne demek neden? 1108 01:18:27,050 --> 01:18:29,527 O kız seni Koçari'yi vururken gördü. 1109 01:18:29,610 --> 01:18:31,777 Furtuna folks won't talk onları kesip açsan bile. 1110 01:18:31,860 --> 01:18:34,030 But if she reports you, hapse gireceksin. 1111 01:18:34,031 --> 01:18:35,200 Gerçekten yapabilir. 1112 01:18:36,000 --> 01:18:38,547 Dün gitmekte ısrar etti polise gidin ve köy muhtarınızı bilgilendirin. 1113 01:18:38,630 --> 01:18:40,280 Oruç o deliyi zar zor durdurdu. 1114 01:18:40,390 --> 01:18:42,067 O bir bela. Ben değil. 1115 01:18:42,150 --> 01:18:43,967 Zarife, do something. 1116 01:18:44,050 --> 01:18:46,360 Daha önce hapse girmeyin Kocanız dışarı bile çıkıyor. 1117 01:18:47,810 --> 01:18:48,927 Yapacağım. 1118 01:18:49,010 --> 01:18:50,680 -I will. -Yap şunu. 1119 01:18:52,086 --> 01:18:53,843 görümcemin izin vermeyeceğim hapishaneye git. 1120 01:18:54,900 --> 01:18:56,080 Ne yapacaksın Zarife? 1121 01:18:56,620 --> 01:18:59,282 Eğer kızı yakalayıp gönderirsen, daha da fazla belaya neden olacak. 1122 01:18:59,365 --> 01:19:01,415 Sonra gidip beni rapor edecek. 1123 01:19:01,720 --> 01:19:03,307 Akıllıca bir yol düşünün. 1124 01:19:03,390 --> 01:19:04,623 Nasıl bir yol? 1125 01:19:05,850 --> 01:19:09,450 -Kıza kötü bir şey yapma. -Biz yapmazsak o yapacak. 1126 01:19:09,750 --> 01:19:12,697 Bütün gece Koçari için ayakta kaldı. Onu gözetledim. 1127 01:19:13,350 --> 01:19:14,905 Tanrı yardımcımız olsun! 1128 01:19:24,040 --> 01:19:25,290 Sana neler oluyor? 1129 01:19:25,840 --> 01:19:27,256 Arabanı tamir ettirdim. 1130 01:19:28,549 --> 01:19:30,937 Oruç, gidip evde beklememi söyledi. 1131 01:19:31,020 --> 01:19:34,077 Adil Koçari'nin vurulduğunu duyunca, Koçariler hücum edebilirdi. 1132 01:19:34,160 --> 01:19:36,540 Sarsıldım, yoruldum, tükendim. 1133 01:19:43,886 --> 01:19:45,566 Kardeşim, iyi misin? 1134 01:19:47,140 --> 01:19:48,760 Hey dostum, nasıl hissediyorsun? 1135 01:19:53,910 --> 01:19:54,917 Neden buradayım? 1136 01:19:55,000 --> 01:19:56,297 Kardeşim, kalkma. 1137 01:19:56,380 --> 01:19:57,300 Neden burada yapıyorum? 1138 01:19:57,360 --> 01:19:59,560 Başın dönecek, bu kadar çabuk kalkma. Tanrı izliyor. 1139 01:19:59,561 --> 01:20:01,242 Az önce oldu dostum. 1140 01:20:01,325 --> 01:20:05,352 Babanın intikamını almak yerine, o değersiz toprakla ticaret yapmaya çalıştın, 1141 01:20:05,435 --> 01:20:06,792 ve Esme seni vurdu. 1142 01:20:06,875 --> 01:20:08,108 Hatırlamıyor musun? 1143 01:20:13,010 --> 01:20:15,710 Hatırlıyorum. Bana ders vermeye başlama şef 1144 01:20:16,050 --> 01:20:18,847 sadece bana ne yapmam gerektiğini söyle Bu Furtuna kliniğiyle ilgili. 1145 01:20:18,930 --> 01:20:20,047 Esme hapse girerdi. 1146 01:20:20,130 --> 01:20:22,090 Korkudan seni burada ameliyat ettiler. 1147 01:20:22,150 --> 01:20:24,027 Tamam, sakin ol zaten. 1148 01:20:24,110 --> 01:20:25,440 Sadece… bana bir silah ver. 1149 01:20:26,590 --> 01:20:28,590 Meğer o doktor kız seni kurtarmış. 1150 01:20:28,870 --> 01:20:29,947 Doktor kız mı? 1151 01:20:30,030 --> 01:20:32,787 Bütün gece senin yanında kaldı. 1152 01:20:32,870 --> 01:20:34,247 Onu görmedin mi? 1153 01:20:34,280 --> 01:20:35,513 Beğen… 1154 01:20:36,340 --> 01:20:37,800 Bir rüya gibi mi? 1155 01:20:38,615 --> 01:20:41,165 Gözlerimi açtığımda, birisi üzerimde duruyordu. 1156 01:20:42,180 --> 01:20:43,479 O şimdi nerede? 1157 01:20:43,480 --> 01:20:44,997 Hiçbir fikrim yok. Garip bir kız. 1158 01:20:45,086 --> 01:20:46,486 Sabahları koşuyor. 1159 01:20:46,593 --> 01:20:47,920 Daha sonra yatakhaneye doğru gidiyordu. 1160 01:20:47,983 --> 01:20:50,746 -Çıkarken kartını bırakmış. -Tanrıya şükür, kartı buldum. 1161 01:20:54,556 --> 01:20:56,036 Eleni Miryano. 1162 01:20:58,950 --> 01:21:00,183 Hadi gidelim. 1163 01:21:00,390 --> 01:21:03,307 Hadi önce buradan çıkalım o aptal Oruç ortaya çıkıyor. 1164 01:21:03,390 --> 01:21:05,730 -Hadi. -Come on, dear. 1165 01:21:06,130 --> 01:21:08,187 -Hastaneye gidiyoruz. -No hospital. 1166 01:21:08,270 --> 01:21:10,487 -Ama kardeşim... -I'm fine, girl. 1167 01:21:10,570 --> 01:21:12,080 Peki, eğer iyiysen... 1168 01:21:12,420 --> 01:21:13,727 Gidip belediye binasını basalım. 1169 01:21:13,810 --> 01:21:15,007 Hadi ama. 1170 01:21:15,090 --> 01:21:17,087 - "Geçmiş olsun" diyebilirdin. -Acil şifalar dilerim. 1171 01:21:17,088 --> 01:21:19,703 -Hadi belediye binasına hücum edelim. -Geçmiş olsun patron. 1172 01:21:20,330 --> 01:21:21,163 Hadi gidelim. 1173 01:21:22,230 --> 01:21:24,030 Yatakhaneye gidiyoruz, hadi gidelim. 1174 01:22:02,800 --> 01:22:05,760 Yüce İsa, lütfen aklımı kaybetmeme izin verme. 1175 01:22:10,181 --> 01:22:11,120 Kim var orada? 1176 01:22:25,110 --> 01:22:26,343 Ah, bu bir kuzu. 1177 01:22:27,050 --> 01:22:28,470 Ah hayır. 1178 01:22:32,903 --> 01:22:34,819 Bacağın kırıldı. 1179 01:22:37,693 --> 01:22:39,321 Sorun değil, korkma. 1180 01:22:39,400 --> 01:22:40,537 İyi olacaksın. 1181 01:22:40,680 --> 01:22:43,980 Beklemek. Bu işe yaramaz. Senin için bir atel yapmamız gerekiyor. 1182 01:22:44,620 --> 01:22:45,160 Bu işe yarayacaktır. 1183 01:22:45,320 --> 01:22:46,137 Bu işe yarayacaktır. 1184 01:22:46,220 --> 01:22:46,937 Evet. 1185 01:22:47,020 --> 01:22:48,320 Korkma, tamam mı? 1186 01:22:48,700 --> 01:22:51,073 Bir saniye bekle. Beklemek. 1187 01:22:52,360 --> 01:22:53,520 Beklemek. 1188 01:22:54,240 --> 01:22:55,600 Yardıma mı ihtiyacınız var? 1189 01:22:58,300 --> 01:23:01,077 Yardıma ihtiyacı olan sensin. Neden kalktın? 1190 01:23:01,160 --> 01:23:04,920 Doktorla tanışmak istedim hayatımı kurtaran Eleni Miryano. 1191 01:23:07,500 --> 01:23:08,837 Sadece yapmam gerekeni yaptım. 1192 01:23:08,920 --> 01:23:11,537 Şimdi bir atel yapacağız bu küçük kuzunun kırık bacağı için. 1193 01:23:11,620 --> 01:23:13,297 Yapacağım. Evet. 1194 01:23:13,313 --> 01:23:15,561 Ama dikişleriniz patlayacak. Durmak. 1195 01:23:19,010 --> 01:23:21,240 Siz Karadenizliler… Çok inatçı. 1196 01:23:23,720 --> 01:23:24,880 Bu biziz, tamam. 1197 01:23:25,155 --> 01:23:26,839 Hangi bacağın ağrıyor doktor? 1198 01:23:26,840 --> 01:23:27,777 Arkadaki. 1199 01:23:27,800 --> 01:23:28,633 Burada kıpırdamadan dur. 1200 01:23:33,280 --> 01:23:34,513 Şimdi kolay. 1201 01:23:35,520 --> 01:23:36,753 Yavaş ol. 1202 01:23:36,900 --> 01:23:39,137 Bu kelimeyi biliyorum! Niko bana öğretti. 1203 01:23:39,220 --> 01:23:39,800 Niko mu? 1204 01:23:40,090 --> 01:23:41,480 Evet, yapay zeka sohbet robotum. 1205 01:23:42,800 --> 01:23:45,860 -Niko sana başka ne öğretti? -Bir şey denir... 1206 01:23:48,100 --> 01:23:49,333 'Fuşki' 1207 01:23:50,693 --> 01:23:53,397 Ah, o zaman anahtar kelimeyi öğrendin. 1208 01:23:53,480 --> 01:23:54,977 Bundan daha 'sağ' bir şey yok. 1209 01:23:55,060 --> 01:23:57,553 'Sağ' mı? (= sağ) Mesela… solun tam tersi mi? 1210 01:23:58,693 --> 01:23:59,526 'Sağ' yok. 1211 01:24:00,180 --> 01:24:01,240 Zaten senin için değil. 1212 01:24:01,360 --> 01:24:03,780 Ah, şimdi anladım. 1213 01:24:03,880 --> 01:24:06,200 Şöyle diyorsun: "Bana hiçbir şey olmayacak." 1214 01:24:06,306 --> 01:24:08,516 Aynen ben de söylüyorum. 1215 01:24:09,280 --> 01:24:11,730 -Yardıma mı ihtiyacınız var? -Al şunu tut. 1216 01:24:13,840 --> 01:24:15,080 Peki o zaman. 1217 01:24:15,500 --> 01:24:17,900 Hey kuzu, hayatta kal. İyi olacaksın. 1218 01:24:18,187 --> 01:24:20,001 Demek öyle diyorsun, öyle mi? 1219 01:24:24,001 --> 01:24:25,041 Dikkat olmak. 1220 01:24:25,461 --> 01:24:27,720 Peki Yunan kızı, senin burada ne işin var? 1221 01:24:29,690 --> 01:24:31,780 Atina'dan ayrıldım. 1222 01:24:31,910 --> 01:24:33,804 Buraya atandım. Çünkü… 1223 01:24:37,320 --> 01:24:38,620 Ailemi arıyorum. 1224 01:24:38,713 --> 01:24:39,480 Aile? 1225 01:24:39,700 --> 01:24:40,933 Hmm. 1226 01:24:41,593 --> 01:24:42,426 Gerçek ailem. 1227 01:24:44,380 --> 01:24:45,560 Ben evlat edinildim. 1228 01:24:46,520 --> 01:24:47,687 annem 1229 01:24:47,773 --> 01:24:48,800 Furtuna'lıydı. 1230 01:24:48,880 --> 01:24:50,840 -Mümkün değil. -My father… 1231 01:24:50,866 --> 01:24:52,686 Peki beni yetiştiren adam... 1232 01:24:53,751 --> 01:24:54,920 Gregory Miryano. 1233 01:24:55,606 --> 01:24:59,106 Bana bir mektup yazdı. Rahip vefat ettiğinde bana verdi. Dedi ki 1234 01:25:00,697 --> 01:25:02,033 "Seni evlat edindim." 1235 01:25:02,740 --> 01:25:04,120 "Trabzonlusun." 1236 01:25:04,730 --> 01:25:06,830 The only thing I know gerçek ailem hakkında 1237 01:25:08,020 --> 01:25:09,117 bu benim annem mi 1238 01:25:09,200 --> 01:25:10,436 Furtuna köyündendi. 1239 01:25:12,886 --> 01:25:14,280 Peki anneni nasıl bulacaksın? 1240 01:25:18,210 --> 01:25:19,580 Köylülere soracağım. 1241 01:25:20,300 --> 01:25:22,666 Doğduğum yıl hamile olan kişi. 1242 01:25:22,720 --> 01:25:24,170 Bu topraklar kana bulanmıştır. 1243 01:25:24,620 --> 01:25:25,520 Ne? 1244 01:25:25,660 --> 01:25:26,720 We buried her, I mean. 1245 01:25:29,540 --> 01:25:31,560 Annemi neden öldürdün? 1246 01:25:31,561 --> 01:25:33,017 Sakin olun, onu biz öldürmedik. 1247 01:25:33,100 --> 01:25:34,880 -Peki kim yaptı? -Namus cinayeti. 1248 01:25:35,120 --> 01:25:36,197 Anlamıyorum. 1249 01:25:36,280 --> 01:25:39,699 Demek istediğim… eğer annen sana hamile ve evli değil, 1250 01:25:40,843 --> 01:25:42,760 veya daha sonra başka biriyle evlendiyse, 1251 01:25:43,570 --> 01:25:45,840 ve şimdi kocası öğreniyor 1252 01:25:46,180 --> 01:25:49,360 gitmez mi ve onu "namus" yüzünden mi öldüreceksin? 1253 01:25:50,647 --> 01:25:51,480 Yapar mıydı? 1254 01:25:52,940 --> 01:25:54,120 Eğer Furtuna'lıysa, yapar. 1255 01:25:55,021 --> 01:25:58,880 Bu köydeki insanlar bunlara izin vermiyor geleneğe meydan okuyan veya canlı düzeni bozan. 1256 01:25:59,280 --> 01:26:02,417 -Peki annemi nasıl bulacağım? -Gizlice 1257 01:26:02,500 --> 01:26:04,317 arayacağız, ve umarım onu buluruz. 1258 01:26:04,400 --> 01:26:05,860 Endişelenme. 1259 01:26:06,636 --> 01:26:08,453 Ama kimseye söyleyemezsin. 1260 01:26:08,620 --> 01:26:11,260 Furtuna'da kimseye güvenme. 1261 01:26:12,298 --> 01:26:13,428 Bana telefonunu ver. 1262 01:26:20,629 --> 01:26:22,029 İşte numaram. 1263 01:26:22,486 --> 01:26:24,536 Eğer başın dertteyse beni ara. 1264 01:26:25,369 --> 01:26:26,000 Kardeşim… 1265 01:26:28,070 --> 01:26:30,587 Dayanamam önce gidelim Bu deliye arka çık. Saldırgan olacak. 1266 01:26:30,670 --> 01:26:31,407 O yapacak. 1267 01:26:31,490 --> 01:26:33,647 Ona kuzuyu getirmesini söyle. 1268 01:26:33,730 --> 01:26:34,563 Tamam aşkım. 1269 01:26:35,470 --> 01:26:37,847 Hadi gidelim. anlamıyoruz bu kuzu milletiyle birlikte. 1270 01:26:37,903 --> 01:26:39,024 Şimdi kuzuyu izliyorsun. 1271 01:26:39,107 --> 01:26:41,710 - Kuzuyu ağıla at. -Bir davam var. 1272 01:26:42,290 --> 01:26:44,070 Babanı öldürdüler. 1273 01:26:44,350 --> 01:26:45,583 Evet. 1274 01:26:46,453 --> 01:26:47,943 Onu altı kez vurdular. 1275 01:26:49,923 --> 01:26:51,323 Yarısı buraya çarptı. 1276 01:26:51,686 --> 01:26:53,686 Artık hep böyle mi olacak? 1277 01:26:54,116 --> 01:26:56,376 Onlar senin düşmanın ve sen onlarınsın. 1278 01:26:57,790 --> 01:26:59,440 Ama bundan sonra senin arkadaşınım. 1279 01:27:00,533 --> 01:27:01,720 Hayatımı kurtardın. 1280 01:27:01,890 --> 01:27:02,960 Bunu asla unutmayacağım. 1281 01:27:07,856 --> 01:27:09,906 Sen benim ilk arkadaşımsın Karadeniz'de. 1282 01:27:11,196 --> 01:27:13,916 Dinle, Karadeniz'in nefreti şiddetli, 1283 01:27:14,175 --> 01:27:15,875 ama dostluğu da şiddetlidir. 1284 01:27:16,170 --> 01:27:17,807 Bundan sonra bir kardeşe ihtiyacın var mı? 1285 01:27:17,890 --> 01:27:19,123 Bir arkadaşa mı ihtiyacınız var? 1286 01:27:19,544 --> 01:27:21,000 Bir babaya mı ihtiyacınız var? Buradayım. 1287 01:27:21,860 --> 01:27:23,520 Silaha, silaha mı ihtiyacınız var? 1288 01:27:23,580 --> 01:27:25,490 O halde ben de buradayım. 1289 01:27:26,010 --> 01:27:27,930 Bu enkazın içinde kalamazsınız. 1290 01:27:28,410 --> 01:27:31,247 Niko'na sor Yakındaki konukevlerine bakmak için. 1291 01:27:31,330 --> 01:27:32,163 Tamam aşkım. 1292 01:27:32,449 --> 01:27:34,249 Ve Furtuna'lara dikkat edin. 1293 01:27:34,756 --> 01:27:36,030 Dikkatli ol. 1294 01:27:36,350 --> 01:27:37,583 Yunan kızı. 1295 01:27:40,650 --> 01:27:43,550 Um, Furtuna'nın... Neden dikkatli olalım ki? 1296 01:27:44,293 --> 01:27:45,331 Ne yapacaklar? 1297 01:27:46,270 --> 01:27:47,480 Anlamıyorum. 1298 01:27:49,520 --> 01:27:50,720 Hadi gidelim o zaman. 1299 01:27:54,220 --> 01:27:56,000 Hepiniz arabalara binin. 1300 01:28:12,690 --> 01:28:15,390 Seni yeterince vurmadım mı? Beni de mi ezmek istiyorsun? 1301 01:28:15,730 --> 01:28:16,563 Hayır. 1302 01:28:18,636 --> 01:28:21,062 We just want to know Bu sabah neden geldin? 1303 01:28:29,401 --> 01:28:30,520 Ben gelmedim. 1304 01:28:37,340 --> 01:28:38,720 Geldiğimi mi sandın? 1305 01:28:41,101 --> 01:28:43,151 beni içeride gördün mü hayalin falan mı? 1306 01:28:51,497 --> 01:28:52,800 Bu bir rüya değildi. 1307 01:28:56,440 --> 01:28:57,496 Bu bir kabustu. 1308 01:29:03,563 --> 01:29:04,786 Bak, doğru anladın. 1309 01:29:06,190 --> 01:29:08,080 İlk defa bir konuda anlaşıyoruz. 1310 01:29:13,156 --> 01:29:14,389 Koçari! 1311 01:29:20,081 --> 01:29:22,031 Neden yapmadın? beni polise mi ihbar edeceksin? 1312 01:29:23,463 --> 01:29:25,000 Neden kendini vurduğunu söyledin? 1313 01:29:34,719 --> 01:29:36,719 Çünkü seni kendim cezalandıracağım. 1314 01:29:38,183 --> 01:29:39,840 Bunu başka kimseye bırakmayacağım. 1315 01:29:56,583 --> 01:29:57,903 Hadi gidelim! 1316 01:30:26,920 --> 01:30:30,320 -Dikkatli ol kızım! -Dikkatliyim. 1317 01:30:30,850 --> 01:30:32,807 -Abla, dur artık! -Bırak şunu! 1318 01:30:33,120 --> 01:30:34,353 Taşınmak! 1319 01:30:35,030 --> 01:30:37,210 -Selam aleyküm! -Aleykum selam! 1320 01:30:41,640 --> 01:30:45,360 -Selam aleyküm! -Aleykum selam. 1321 01:30:47,786 --> 01:30:48,760 Neler oluyor? 1322 01:30:49,052 --> 01:30:51,880 -Ha? İyi misin? -Allah aşkına... 1323 01:30:52,136 --> 01:30:56,600 Eğer dediğimi yaparsan, Ben iyi olacağım Sevcan. 1324 01:31:10,720 --> 01:31:11,553 Emine! 1325 01:31:11,941 --> 01:31:15,877 şunu duydun mu? Furtuna'daki yeni doktor mu? 1326 01:31:15,960 --> 01:31:19,497 Hadi Zarife, nasıl duyamadım? Tabii ki yaptım. 1327 01:31:19,580 --> 01:31:22,477 Bu sabah dışarı çıktım ve Bütün köy onun hakkında konuşuyordu. 1328 01:31:22,560 --> 01:31:26,400 Çok dar, kaslı bir şey giyiyordu etrafta, tüm Furtuna'yı karıştırdı. 1329 01:31:26,454 --> 01:31:27,287 Tanrı bizi affetsin! 1330 01:31:27,460 --> 01:31:29,300 Hatta boynunda bir haç bile vardı. 1331 01:31:29,360 --> 01:31:30,593 Tanrı bizi affetsin! 1332 01:31:32,868 --> 01:31:38,180 Ve eğer onu öğrenirlerse Bütün gece Koçari'nin yanında kaldık… 1333 01:31:39,200 --> 01:31:43,197 Ah! İtibarını zedeleyecekler dedikoducularımız. 1334 01:31:43,280 --> 01:31:46,437 Mahvolsun! Mahvolsun Emine! 1335 01:31:46,520 --> 01:31:51,320 Bırakın mahvolsun, böylece tamamı Köy ona sırtını dönüyor 1336 01:31:51,321 --> 01:31:55,360 ve o Yunan kızı toparlanıyor ve bu köyü terk eder. 1337 01:32:00,947 --> 01:32:01,780 Sevcan 1338 01:32:02,740 --> 01:32:04,277 hepiniz şimdi 1339 01:32:04,360 --> 01:32:07,480 bu piyasayı hareketlendirmek gerçekten iyi 1340 01:32:08,130 --> 01:32:11,080 olduğu gibi ısıtın kızınızın düğünü, 1341 01:32:12,290 --> 01:32:13,600 ve sonra 1342 01:32:14,528 --> 01:32:16,867 anlaşmayı imzalayacağız Oruç'la aranızda. 1343 01:32:16,950 --> 01:32:19,973 Ne diyorsun kızım? 1344 01:32:20,340 --> 01:32:21,573 Ne? 1345 01:32:22,360 --> 01:32:24,377 Ciddi misin Zarife Teyze? 1346 01:32:24,460 --> 01:32:26,937 Kesinlikle! Tebrikler Sevcan! 1347 01:32:27,020 --> 01:32:29,600 Anne ve Zarife anlaştılar, evde kalmayacaksın. 1348 01:32:34,360 --> 01:32:35,593 Muhsile! 1349 01:32:36,840 --> 01:32:38,340 Hemen döneceğim. 1350 01:32:41,473 --> 01:32:42,410 Muhsile! 1351 01:32:49,040 --> 01:32:49,897 Aha! 1352 01:32:50,358 --> 01:32:51,960 Kayınvalide, gelin. 1353 01:32:52,360 --> 01:32:53,193 Bedriye. 1354 01:32:53,784 --> 01:32:55,217 Bak Bedriye. 1355 01:32:55,330 --> 01:32:57,557 Onu biraz kışkırt. 1356 01:32:57,640 --> 01:33:00,440 -Gitmiyorum. -İnatçısın. O senin kocan. 1357 01:33:00,520 --> 01:33:03,597 Ah anne! O adamdan boşanıyorum, unuttun mu? 1358 01:33:03,680 --> 01:33:05,760 Seni doğurduğum güne lanet olsun. 1359 01:33:06,360 --> 01:33:07,843 Haydi Emine, gidelim. 1360 01:33:08,040 --> 01:33:09,990 Bedriye'ye bir söz söyle, bu kadar yeter. 1361 01:33:23,440 --> 01:33:25,617 Teşekkürler, çok takdir ediyorum. 1362 01:33:25,700 --> 01:33:26,966 -Selam aleyküm. -Aley-- 1363 01:33:29,420 --> 01:33:30,253 Emine. 1364 01:33:30,903 --> 01:33:35,140 Selamınızı Tanrı'nın esenliği olarak kabul edeceğim, aksi takdirde şeytan yüzünüzü görebilir. 1365 01:33:35,260 --> 01:33:37,119 Wow, not curious at all. 1366 01:33:38,230 --> 01:33:40,357 Hıdır dinle, Sana söyleyecek bir şeyim var. 1367 01:33:40,440 --> 01:33:42,540 Az önce bir kadın şunu söyledi 1368 01:33:42,541 --> 01:33:46,400 yeni Yunan Furtuna kliniğinde doktor 1369 01:33:46,401 --> 01:33:49,160 Bütün gece Koçari'nin başucunda oturdum. 1370 01:33:49,893 --> 01:33:52,245 Düşmanımızın elini tuttu. 1371 01:33:52,400 --> 01:33:55,599 Merak ediyorum sizce bu doğru mu? Görmek ister misin? 1372 01:33:56,920 --> 01:34:00,517 Yani o bir doktor. ve hastasının yanında kaldı. 1373 01:34:00,600 --> 01:34:02,857 - Önemli olan ne? -Sağ. Unut gitsin! 1374 01:34:02,940 --> 01:34:04,860 Boşver, sormamış gibi davran. 1375 01:34:05,500 --> 01:34:06,600 Sorun olacak. 1376 01:34:07,940 --> 01:34:09,173 Dinle. 1377 01:34:09,360 --> 01:34:10,347 O kız doğru mu 1378 01:34:10,480 --> 01:34:12,460 Dün gece Koçari'yle mi kaldın? 1379 01:34:12,533 --> 01:34:13,949 Hım? Hıdır? 1380 01:34:28,640 --> 01:34:29,817 Merhaba? 1381 01:34:29,900 --> 01:34:30,560 Behçet. 1382 01:34:30,799 --> 01:34:31,477 Evet anne? 1383 01:34:31,560 --> 01:34:34,417 Doktorun arabasını tamir edeceğini söylemiştin, hatırladın mı? 1384 01:34:34,500 --> 01:34:35,337 Evet, yaptım. 1385 01:34:35,420 --> 01:34:36,741 O yabancı kız 1386 01:34:36,824 --> 01:34:38,657 düşmandan dosta dönüştü 1387 01:34:38,740 --> 01:34:40,317 ve şimdi geziniyor köyümüz aracılığıyla. 1388 01:34:40,400 --> 01:34:41,959 Üzerimize taş yağacak. 1389 01:34:41,960 --> 01:34:43,713 Behçet, taş yağacak. 1390 01:34:45,350 --> 01:34:47,857 Sızıntı yok, her şey yolunda. Ben düzelttim. 1391 01:34:47,940 --> 01:34:50,240 Etrafında zıplamayacak artık uskumru gibi. 1392 01:34:50,420 --> 01:34:51,927 Ama hava yastığı... 1393 01:34:52,010 --> 01:34:54,557 Bunu alman gerekecek bir servis merkezinde kuruldu. 1394 01:34:54,640 --> 01:34:55,957 Bir servete mal olacak, sadece söylüyorum. 1395 01:34:56,040 --> 01:34:57,397 Anladım. Çok teşekkürler. 1396 01:34:57,480 --> 01:34:58,757 -Sorun değil. - Peki ya fatura? 1397 01:34:58,840 --> 01:35:01,357 Endişelenmeyin. Esme halletti. 1398 01:35:01,440 --> 01:35:04,963 -Tamam, kendine iyi bak. Git arabanı al. -Tekrar teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum. 1399 01:35:06,500 --> 01:35:07,440 Teşekkür ederim. 1400 01:35:19,110 --> 01:35:20,594 Buradalar! 1401 01:35:45,290 --> 01:35:48,950 Tanrı yardımcımız olsun çocuklar. Gezep'in gazabı geliyor. 1402 01:36:03,079 --> 01:36:04,688 Sinirlendiğinde elleri titriyor. 1403 01:36:19,830 --> 01:36:20,760 Kuyu? 1404 01:36:31,470 --> 01:36:33,890 Şirin Furtuna neredesin? 1405 01:36:40,260 --> 01:36:41,800 Ne istiyorsun? 1406 01:36:42,860 --> 01:36:44,910 sen gelmedin bile geçmiş olsun demek. 1407 01:36:51,067 --> 01:36:52,240 Gerçekten incindim. 1408 01:36:53,834 --> 01:36:55,279 Ne yapacaksın? 1409 01:36:56,306 --> 01:36:57,656 Onu vuracak mısın? 1410 01:36:59,299 --> 01:37:00,700 Biz kadınları vurmayız. 1411 01:37:01,955 --> 01:37:03,188 Katilleri vuruyoruz. 1412 01:37:05,320 --> 01:37:08,140 Bu akşam Aytepe'ye çıktığımda 1413 01:37:08,653 --> 01:37:13,013 Eğer beni adaletten mahrum bırakırsan, Oğlun Şerif'i öldüreceğim. 1414 01:37:21,540 --> 01:37:22,840 Peki şimdi ne olacak? 1415 01:37:25,720 --> 01:37:27,070 Umarız bunu yapmaz. 1416 01:37:31,039 --> 01:37:33,359 Dağlardan neden korkuyorsun? 1417 01:37:33,640 --> 01:37:36,320 Dağlar aşkın vatanıdır. 1418 01:37:42,640 --> 01:37:44,960 Hadi arabalara gidelim. 1419 01:38:09,240 --> 01:38:11,117 Bir iş arıyordum oğlum Muhtar için. 1420 01:38:11,200 --> 01:38:12,117 Hazır, hazır. 1421 01:38:12,200 --> 01:38:13,940 İso, kartı Asya'ya ver. 1422 01:38:16,250 --> 01:38:17,520 Oğlunuzun başlamasına izin verin yarın sabah çalış. 1423 01:38:17,990 --> 01:38:19,467 Allah sizden razı olsun efendim. 1424 01:38:19,550 --> 01:38:20,837 Allah senden razı olsun Muhtar. 1425 01:38:20,920 --> 01:38:22,239 Hepimizi korusun. 1426 01:38:23,837 --> 01:38:26,037 Devam edin Kaptan Temel. senin sorunun ne? 1427 01:38:26,823 --> 01:38:28,723 Benim sorunum senin görümcen. 1428 01:38:28,980 --> 01:38:31,357 İçerideki tüm topraklar Furtuna halkına aittir. 1429 01:38:31,440 --> 01:38:34,280 Ama gözü onda fındıklarımdan bir parça. 1430 01:38:35,120 --> 01:38:37,460 O yama tam benim sınırımda duruyor. 1431 01:38:37,970 --> 01:38:40,397 Hadi annemi izleyelim ve Temel Amca'nın sınır kavgası başlar. 1432 01:38:40,480 --> 01:38:42,080 Burada sınır savaşı yok. 1433 01:38:42,352 --> 01:38:45,160 Zarife, bir yama yapacak mısın? fındık sizi zengin eder mi? 1434 01:38:45,360 --> 01:38:46,247 Sadece onu adama ver. 1435 01:38:46,330 --> 01:38:49,980 Konu fındık değil canım. Prensiple ilgili. 1436 01:38:50,580 --> 01:38:51,530 Asla vermeyeceğim. 1437 01:38:51,748 --> 01:38:52,800 'La ilahe illallah.' 1438 01:38:52,990 --> 01:38:54,790 Tapu şefi oldum. 1439 01:38:56,069 --> 01:38:59,333 Bir yıl sen hasat edersin, bir yıl o yapar. Hikayenin sonu. 1440 01:38:59,393 --> 01:39:01,240 Tamam, tamam, bırak öyle olsun. 1441 01:39:01,460 --> 01:39:02,400 Muhtar! 1442 01:39:02,720 --> 01:39:03,912 Şef! 1443 01:39:04,040 --> 01:39:06,850 -Boğamın nesi var şimdi? -Ben de bundan bıktım. 1444 01:39:08,040 --> 01:39:09,437 Muhsin senin derdin ne? 1445 01:39:09,520 --> 01:39:12,967 Patronum bana otelin misafir sayısı azaldı. 1446 01:39:13,050 --> 01:39:16,200 Seninle görüşebilir miyim diye sordu about putting up an ad. 1447 01:39:16,300 --> 01:39:20,080 Patronuna yapmamasını söyle bir gece için bu kadar ücret. 1448 01:39:20,465 --> 01:39:21,877 Odaların ne kadar hızlı dolduğunu izleyin. 1449 01:39:21,960 --> 01:39:24,285 Kadadeniz halkı misafirperverdir. 1450 01:39:24,592 --> 01:39:25,840 Misafirleri seviyoruz. 1451 01:39:26,140 --> 01:39:27,160 Bunu da göster. 1452 01:39:27,340 --> 01:39:28,524 Başka bir şey? 1453 01:39:29,160 --> 01:39:30,080 Peki o zaman. 1454 01:39:33,660 --> 01:39:36,037 Oruç'u bul, balığa çıktı. 1455 01:39:36,120 --> 01:39:36,560 Elbette. 1456 01:39:42,318 --> 01:39:43,151 Merhaba. 1457 01:39:47,130 --> 01:39:49,560 Umalım ki bu tatlı Kuçari kızı değil. 1458 01:39:51,280 --> 01:39:52,760 Durun. 1459 01:39:53,700 --> 01:39:54,933 Merhaba. 1460 01:39:55,240 --> 01:39:57,097 -Merhaba. -Merhaba. 1461 01:39:57,180 --> 01:39:58,717 Hoş geldiniz, yardımcı olabilir miyim? 1462 01:39:58,800 --> 01:39:59,732 Teşekkür ederim. 1463 01:40:01,030 --> 01:40:03,080 En iyisi bu dediler şehirdeki misafirhane. 1464 01:40:03,580 --> 01:40:06,317 -Boş bir oda var mı? -Elbette! Yaz bitti, misafir yok. 1465 01:40:06,400 --> 01:40:08,237 Boş odalardan başka bir şeyimiz yok. 1466 01:40:08,626 --> 01:40:09,797 Sen turist değil misin? 1467 01:40:09,880 --> 01:40:10,440 Hayır. 1468 01:40:10,656 --> 01:40:11,990 Buraya yeni atandım. 1469 01:40:13,601 --> 01:40:14,520 Nereye atandın? 1470 01:40:14,640 --> 01:40:15,979 Furtuna kliniğine. 1471 01:40:16,682 --> 01:40:18,548 Ben senin yeni doktorunum. Tanıştığıma memnun oldum. 1472 01:40:31,160 --> 01:40:34,960 Merhaba, arabamın tamir masraflarını ödediniz. 1473 01:40:35,600 --> 01:40:36,560 Teşekkür ederim. 1474 01:40:38,060 --> 01:40:39,757 Arabanı al ve git. 1475 01:40:39,840 --> 01:40:41,240 Şimdi git. 1476 01:40:41,340 --> 01:40:42,320 Zarife. 1477 01:40:42,720 --> 01:40:44,060 Hangi "Zarife"? 1478 01:40:45,146 --> 01:40:46,540 Hangi "Zarife"? 1479 01:40:50,151 --> 01:40:52,479 Boş oda yok kızım. Gitmek! 1480 01:40:55,710 --> 01:40:58,347 Ama şimdi dedin ki... 1481 01:40:58,430 --> 01:40:59,817 Boş odaların olduğunu söylemiştin. 1482 01:40:59,900 --> 01:41:01,399 elimizde olduğunu söyledin boş odalardan başka bir şey yok. 1483 01:41:01,400 --> 01:41:02,480 Ben bunu söylemedim. 1484 01:41:04,420 --> 01:41:05,160 Sen yaptın. 1485 01:41:05,320 --> 01:41:06,160 Yapmadım. 1486 01:41:08,600 --> 01:41:09,480 Sen yaptın. 1487 01:41:09,740 --> 01:41:11,697 Yapmadım. Yapmadığımı söyledim! 1488 01:41:11,780 --> 01:41:13,457 Yapmadığını söylerse sonra yapmadı. 1489 01:41:13,540 --> 01:41:14,777 İyi keder. Hadi gidelim. 1490 01:41:14,860 --> 01:41:16,093 Sevcan! Emine! 1491 01:41:16,202 --> 01:41:18,015 -Burada bekle. -Bırak. 1492 01:41:18,180 --> 01:41:19,280 Hamile bayana yardım edin. 1493 01:41:19,300 --> 01:41:20,117 Tanrı aşkına, devam et. 1494 01:41:20,200 --> 01:41:21,797 -Yapma, şunu yap. -Gelmeni ben istemedim. 1495 01:41:21,880 --> 01:41:22,477 Yapma. 1496 01:41:22,560 --> 01:41:23,197 Yapma. 1497 01:41:23,280 --> 01:41:24,513 Kaybol. 1498 01:41:26,920 --> 01:41:28,800 Bir daha bu kapıya gelme. 1499 01:41:29,960 --> 01:41:32,517 Emine, Sevcan! Ne yaptın? 1500 01:41:32,600 --> 01:41:36,120 -Bu biraz sert olmadı mı? -Beni sınama! Bir tokat ve göreceksin! 1501 01:41:36,590 --> 01:41:39,480 Doğru olanı yaptılar. Yeterince yapmadılar. 1502 01:41:40,743 --> 01:41:43,116 Ne olduğunu duymadın mı köyü sarsmak mı? 1503 01:41:43,403 --> 01:41:45,160 Ha? Duymadın mı? 1504 01:41:51,600 --> 01:41:55,030 Sevcan, bunu köyün grup sohbetine yaz. 1505 01:41:55,510 --> 01:41:56,760 Fotoğrafı da yayınlayın. 1506 01:41:57,472 --> 01:41:58,440 Emine. 1507 01:41:58,640 --> 01:42:00,437 Hoparlörden duyuruyorsunuz. 1508 01:42:00,520 --> 01:42:01,663 Bu kızı kim verirse 1509 01:42:01,746 --> 01:42:02,853 yiyecek 1510 01:42:03,103 --> 01:42:04,230 bir yatak 1511 01:42:04,380 --> 01:42:05,662 yemek 1512 01:42:06,253 --> 01:42:08,153 Bu köyü onlar için cehenneme çevireceğim. 1513 01:42:08,945 --> 01:42:10,807 Koçari'nin arkadaşına 1514 01:42:10,890 --> 01:42:14,067 ne yiyeceğimiz ne de sunabileceğimiz yatağımız var. 1515 01:42:14,150 --> 01:42:15,497 Hadi Zarife, biraz merhamet et. 1516 01:42:15,580 --> 01:42:18,160 O bir doktor. Koçari'ye yardım etti. 1517 01:42:18,300 --> 01:42:20,920 Sen o Yunan kızını mı savunuyorsun? Esme mi? 1518 01:42:22,440 --> 01:42:24,590 Onu seviyorsun çünkü Koçari'ye yardım mı etti? 1519 01:42:24,700 --> 01:42:25,920 Sen ne diyorsun? 1520 01:42:26,020 --> 01:42:27,097 Ne dedim? 1521 01:42:27,180 --> 01:42:28,013 Ne dedim? 1522 01:42:28,700 --> 01:42:32,840 Benim kocam, senin baban Koçari yüzünden öldü. 1523 01:42:33,020 --> 01:42:34,010 O öldü. 1524 01:42:35,220 --> 01:42:39,391 Babanı unuttun ve şimdi aradın o piç "insanı" kurtaran kız mı? 1525 01:42:56,569 --> 01:42:59,495 Teneke, ten rengi, maşa. 1526 01:43:00,373 --> 01:43:02,647 Merhaba Furtuna halkı. 1527 01:43:02,760 --> 01:43:07,597 Ben Emine, sekreter ve köy muhtarınız Esme'nin kız kardeşi. 1528 01:43:07,680 --> 01:43:10,257 Bildiğiniz gibi, dün asırlık düşmanımız 1529 01:43:10,340 --> 01:43:12,657 yerleşmeye çalıştım köyümüzün kalbi. 1530 01:43:13,040 --> 01:43:17,140 Ama Muhtarımız cezayı verdi, onu kutsa. 1531 01:43:17,469 --> 01:43:21,480 Bu düşmana yardım eden herkes köyümüze yerleşmeye çalışıyorum 1532 01:43:21,515 --> 01:43:26,796 yiyecek veya barınak sağlayarak bunu yapmak yasaktır. 1533 01:43:26,960 --> 01:43:28,751 Buradan atılacak. 1534 01:43:29,800 --> 01:43:32,461 Düşmanımızın düşmanı dostumuzdur 1535 01:43:32,640 --> 01:43:33,867 ama düşmanı 1536 01:43:33,950 --> 01:43:36,460 düşmanımız… 1537 01:43:36,579 --> 01:43:37,812 Bu çok açık. 1538 01:43:38,640 --> 01:43:41,440 Teneke, ten rengi, maşa. 1539 01:43:49,496 --> 01:43:50,729 Kapalıyız! 1540 01:43:51,810 --> 01:43:53,938 -Ama kapın açık. -Evet 1541 01:43:54,130 --> 01:43:56,367 bu kapının işi. Bunu kendin sor. 1542 01:43:56,410 --> 01:43:58,210 O zaman odalara sorayım mı? 1543 01:43:58,575 --> 01:44:01,890 -Boşlar mı? -HAYIR! Hepsi dolu. 1544 01:44:01,986 --> 01:44:03,800 Bir tanesi bile boş değil. Yastık bile yok. 1545 01:44:28,549 --> 01:44:31,216 Meryem aşkına, neden herkes bu kadar düşman? 1546 01:44:34,477 --> 01:44:36,863 Birisi arabamın lastiklerini kesti. 1547 01:44:37,220 --> 01:44:38,453 Ah hayır, neden? 1548 01:45:41,122 --> 01:45:43,480 Merhaba su alabilir miyim? 1549 01:45:43,641 --> 01:45:44,480 Su yok. 1550 01:45:44,606 --> 01:45:46,206 Bunları ayrı ayrı satmıyorum. 1551 01:45:46,940 --> 01:45:51,510 Bu köy neden bana bu kadar düşman? Susadım. Ben sana ne yaptım? 1552 01:47:07,570 --> 01:47:09,840 KOÇARI KÖYÜ FURTUNA'YA İZİN YOK! 1553 01:47:13,630 --> 01:47:14,950 Hiç bir şey? 1554 01:47:15,950 --> 01:47:17,227 Zaten karanlık oldu teyze. 1555 01:47:17,310 --> 01:47:19,092 Artık hiçbir şey görmeyeceğiz. 1556 01:47:19,175 --> 01:47:20,670 Şu doktor kız nerede? 1557 01:47:21,088 --> 01:47:24,057 -Koçari'nin yolunda olması lazım. -Belki gitmiştir. 1558 01:47:24,220 --> 01:47:25,970 Belki Yunanistan'a geri dönmüştür. 1559 01:47:26,650 --> 01:47:28,680 Neden içeride kalsın ki? onu istemeyen bir köy mü? 1560 01:47:29,876 --> 01:47:31,216 Bu doğru. 1561 01:47:31,379 --> 01:47:32,640 İşi batırdık ve onu kovaladık. 1562 01:47:35,205 --> 01:47:36,323 Teyze. 1563 01:47:36,620 --> 01:47:38,107 Annem nerede olduğumuzu soruyor. 1564 01:47:38,190 --> 01:47:39,583 -Hadi gidelim. -Tamam gidelim. 1565 01:47:43,209 --> 01:47:45,064 -Hadi ama teyze. -Tamam geliyorum. 1566 01:48:31,360 --> 01:48:33,239 Geceleri burada yalnız başına ne yapıyorsun? 1567 01:48:33,240 --> 01:48:34,144 Neden umursuyorsun? 1568 01:48:35,030 --> 01:48:37,267 ne yapıyorsun Furtuna yolunda mı? 1569 01:48:37,350 --> 01:48:39,100 Çok önceden söylemiştin. 1570 01:48:39,770 --> 01:48:40,736 Neden umursuyorsun? 1571 01:48:43,506 --> 01:48:46,590 Tehdit mi ediyorsun kayınvalidem yine arazimi mi alacak? 1572 01:48:49,597 --> 01:48:50,816 Kocamın hayatıyla mı? 1573 01:48:56,670 --> 01:48:59,290 Aynı koca babamın canını kim aldı? 1574 01:49:01,310 --> 01:49:03,487 Katil olan aynı koca mı? 1575 01:49:03,570 --> 01:49:07,843 Siz ikiniz mükemmel bir uyum içindesiniz. İkiniz de silahsız adamları vuruyorsunuz. 1576 01:49:09,882 --> 01:49:10,790 Sorun nedir? 1577 01:49:11,103 --> 01:49:12,168 Sorun ne? 1578 01:49:13,306 --> 01:49:14,906 Zaten yumruk atacak mısın? 1579 01:49:21,633 --> 01:49:24,113 Kurşunları atan sensin. Bunu al. 1580 01:49:25,249 --> 01:49:27,200 İşte, yarın başladığın işi bitir. 1581 01:49:27,380 --> 01:49:28,213 Yap. 1582 01:49:49,052 --> 01:49:54,636 Memleketimden uzak dur ailemden ve benden Koçari. 1583 01:51:01,919 --> 01:51:04,019 En azından kimse beni buradan kovmadı. Niko. 1584 01:51:06,570 --> 01:51:08,770 Sanki Karadeniz beni kabul ediyor. 1585 01:51:27,041 --> 01:51:27,487 Bakmak. 1586 01:51:30,490 --> 01:51:31,723 Kızgın değil. 1587 01:51:32,740 --> 01:51:34,367 Yapamayacağımı söylemedi suyunu al. 1588 01:51:34,450 --> 01:51:36,891 İnsan özelliklerini atama Karadeniz durabilir 1589 01:51:36,974 --> 01:51:39,366 aşırı yalnızlıktan ve sürekli reddedilme, 1590 01:51:39,449 --> 01:51:42,066 ve bunun bir işareti olabilir kötüleşen bir zihinsel durum. 1591 01:51:42,130 --> 01:51:45,630 Bana zavallıymışım gibi davranma, Niko. 1592 01:51:46,660 --> 01:51:48,830 Seni öylece kapatmayacağım Seni sileceğim. 1593 01:51:57,700 --> 01:51:59,000 Senden ne haber? 1594 01:52:00,040 --> 01:52:01,040 İyi miyiz? 1595 01:52:07,560 --> 01:52:09,100 Mesajı aldın. 1596 01:52:09,200 --> 01:52:10,337 'Efkaristo polire.' 1597 01:52:10,570 --> 01:52:11,520 Yani çok teşekkürler. 1598 01:52:11,960 --> 01:52:12,837 Burada. 1599 01:52:13,080 --> 01:52:14,957 İşte cevabım. 1600 01:52:14,972 --> 01:52:16,543 Yeterli! Ben gitmiyorum. 1601 01:52:16,660 --> 01:52:19,117 Annemi bulacağım. Kararlıyım. 1602 01:52:19,200 --> 01:52:21,483 Ben gitmiyorum. Ne yaparsan yap, gitmiyorum. 1603 01:52:22,620 --> 01:52:27,005 Üstelik... Tanrı beni bu yerden yarattı. Kendim mi yaptım? 1604 01:52:27,800 --> 01:52:30,150 Bir şikayet varsa Onu en yükseğe çıkaracağım. 1605 01:52:30,773 --> 01:52:32,006 'Agapimov.' 1606 01:52:32,942 --> 01:52:34,170 'Ad vere.' Hadi gidelim. 1607 01:52:48,296 --> 01:52:49,646 Meryem Ana. 1608 01:52:51,059 --> 01:52:51,924 Meryem Ana. 1609 01:52:53,490 --> 01:52:54,519 Yalnızım. 1610 01:52:54,520 --> 01:52:55,737 Yalnızlık yüzünden. 1611 01:52:55,990 --> 01:52:57,640 Biraz önce nezaketle güreştim. 1612 01:52:59,502 --> 01:53:00,920 Bu büyük dünyada 1613 01:53:01,000 --> 01:53:04,170 Ben sadece küçük bir kızım birinin beni sevmesi için. 1614 01:53:06,919 --> 01:53:08,960 bana gönderir misin beni sevecek biri mi? 1615 01:53:09,400 --> 01:53:10,633 Lütfen. 1616 01:53:25,120 --> 01:53:26,620 Dur bakalım, İdris. 1617 01:53:27,220 --> 01:53:28,520 Şu tarafı tut. 1618 01:53:38,563 --> 01:53:39,396 Anne. 1619 01:53:39,791 --> 01:53:41,047 Neler oluyor? 1620 01:53:41,130 --> 01:53:41,800 Hiç bir şey. 1621 01:53:41,899 --> 01:53:43,307 Bütün gün neredeydin? 1622 01:53:43,390 --> 01:53:45,792 Iso seni arıyordu. Telefonunuz kapalıydı. 1623 01:53:46,770 --> 01:53:48,190 Ama artık geri döndü. 1624 01:53:48,490 --> 01:53:49,040 Ne oldu? 1625 01:53:49,230 --> 01:53:51,080 Bu akşam Sevcan'dan elini isteyelim. 1626 01:53:52,942 --> 01:53:54,242 Elini mi istedin? Kimin için? 1627 01:53:54,343 --> 01:53:56,483 Başka kim? Tabii ki Kotka Faris! 1628 01:53:56,890 --> 01:53:59,480 -Hadi, şunu giy. -Hepiniz deli misiniz? 1629 01:53:59,610 --> 01:54:00,920 Anne, gülünç olma. 1630 01:54:01,350 --> 01:54:02,867 Neden deli olalım oğlum? 1631 01:54:02,950 --> 01:54:05,407 Sen ve Sevcan değil misiniz? birbirimizi görüyor muyuz? 1632 01:54:05,517 --> 01:54:07,727 Birbirinizi görmek mi? Daha yeni birlikte çıktık. 1633 01:54:07,810 --> 01:54:08,760 Yani dışarıdaydın. 1634 01:54:09,110 --> 01:54:11,247 Nereye gittin? Yaylalara mı? 1635 01:54:11,330 --> 01:54:12,827 Ona kur yapıyorsun, olan bu. 1636 01:54:12,910 --> 01:54:14,927 Yoksa onun kalbiyle mi oynuyorsun? 1637 01:54:15,010 --> 01:54:16,132 Bu bir yalan mı? 1638 01:54:16,215 --> 01:54:17,807 Onunla birlikte dışarıda dolaşıyordun. 1639 01:54:17,890 --> 01:54:20,307 Flört edeceksin ve sonra onu sokakta mı bırakacaksın? 1640 01:54:20,390 --> 01:54:21,970 Anne, ağzına dikkat et. 1641 01:54:22,190 --> 01:54:22,960 Hangi "flört"? 1642 01:54:23,820 --> 01:54:25,427 Ona karşı saygılı davrandım. 1643 01:54:25,510 --> 01:54:26,667 Birbirimizi tanımaya başlıyoruz. 1644 01:54:26,750 --> 01:54:28,230 Bunun konuyla ne alakası var? Henüz emin değilim. 1645 01:54:28,231 --> 01:54:30,200 -Çok erken. -Neden emin değilsin? 1646 01:54:30,450 --> 01:54:31,550 Başka biri var mı? 1647 01:54:31,797 --> 01:54:32,630 Ha? 1648 01:54:32,750 --> 01:54:33,287 Ha? 1649 01:54:33,396 --> 01:54:34,040 Tanrım bana yardım et. 1650 01:54:40,980 --> 01:54:43,517 Bunun konuyla ne alakası var? Bu şekilde mi olması gerekiyor? 1651 01:54:43,600 --> 01:54:46,117 Kız emin mi? Kimse mi? ona sor? Belki o da hazır değildir. 1652 01:54:46,120 --> 01:54:47,167 Gerçekten mi? 1653 01:54:47,330 --> 01:54:51,777 O halde Sevcan neden giyindi? bir peri gibi ve sevinç kanatları mı takıyorsun? 1654 01:54:51,860 --> 01:54:53,677 -Merhaba Sevcan! -Hadi! 1655 01:54:53,760 --> 01:54:55,440 -Buraya gel. Gel, gel. -Lütfen anne! 1656 01:54:55,441 --> 01:55:01,397 Cesaretin varsa söyle bu kıza şu anda "seninle evlenmeyeceğim." 1657 01:55:01,480 --> 01:55:02,637 Hadi, gözlerinin içine bak. 1658 01:55:02,720 --> 01:55:03,797 -Ben… -Ne Oruç? 1659 01:55:03,880 --> 01:55:05,567 Ben bir korkak doğurmadım, tamam mı? 1660 01:55:05,650 --> 01:55:07,957 Bir adam yetiştirdim. Öyleymiş gibi davran. 1661 01:55:08,040 --> 01:55:10,377 -Yeter artık anne. -Peki. Al şunu. 1662 01:55:10,460 --> 01:55:12,453 - Giyin. -Hadi gidelim. 1663 01:55:12,880 --> 01:55:13,937 Hmm. 1664 01:55:14,194 --> 01:55:15,210 Güzel! 1665 01:55:15,406 --> 01:55:16,639 Çok güzel! 1666 01:55:20,040 --> 01:55:24,479 Yani onu istemeye geliyorum teklif bile etmeden el 1667 01:55:25,350 --> 01:55:27,124 öyle bir Oruç hamlesidir ki. 1668 01:55:29,526 --> 01:55:30,853 Biz sadece istedik 1669 01:55:31,450 --> 01:55:33,250 biraz farklı bir şey yapmak için. 1670 01:55:34,015 --> 01:55:36,477 -İşte, şunu tut o zaman. -Tamam aşkım. 1671 01:55:36,560 --> 01:55:39,060 Ceketi giyeyim yani saygısızlık değil 1672 01:55:40,480 --> 01:55:41,620 Küçük bir sürpriz. 1673 01:55:42,794 --> 01:55:43,996 Peki o zaman. 1674 01:55:44,180 --> 01:55:46,010 Hadi gidelim. Çeyizini sen taşıyorsun. 1675 01:56:05,440 --> 01:56:07,640 Zarife, Şirin nerede? 1676 01:56:36,756 --> 01:56:38,266 Adil Koçari. 1677 01:56:38,335 --> 01:56:40,010 Ve Şirin Furtuna. 1678 01:56:43,990 --> 01:56:47,730 Avukatlar bu konuyla ilgilendi. Adınıza aktardık. 1679 01:56:48,090 --> 01:56:50,471 Esme'nin arsasının tapusu. 1680 01:56:56,721 --> 01:56:58,680 Kanını mı vereceksin? 1681 01:56:59,980 --> 01:57:01,000 Sözüm benim bağımdır. 1682 01:57:01,833 --> 01:57:04,633 Yemin ederim Şerif'i mezara sokmayacağım. 1683 01:57:06,061 --> 01:57:07,461 Kan hakkımı talep ettim. 1684 01:57:14,920 --> 01:57:18,772 Bir oğul mezarda… bir oğul 1685 01:57:18,935 --> 01:57:20,920 baban hapse atıldı. 1686 01:57:21,340 --> 01:57:27,174 Ama yapamadığım için hiç üzülmedim seni cehenneme gönderiyorum Adil Koçari. 1687 01:57:28,494 --> 01:57:29,760 Nedenini biliyor musun? 1688 01:57:33,075 --> 01:57:37,476 Çünkü Esme zaten seni uzun zaman önce cehenneme gönderdi. 1689 01:57:38,513 --> 01:57:42,360 Şerif'le evlendiği gün, cehenneme girdin. 1690 01:57:42,664 --> 01:57:45,040 Her nefeste yanıyorsun. 1691 01:57:45,287 --> 01:57:47,400 Ve sonsuza kadar yanacaksın. 1692 01:59:12,007 --> 01:59:18,854 ♪ İçimden vahşi bir rüzgar esti Acısıyla yaktı beni ♪ 1693 01:59:21,939 --> 01:59:28,806 ♪ İçimden vahşi bir rüzgar esti Acısıyla yaktı beni ♪ 1694 01:59:31,640 --> 01:59:38,366 ♪ Aşkım, neden senin yolların Bu kadar huzursuz, bu kadar evcilleşmemiş mi? ♪ 1695 01:59:40,963 --> 01:59:46,849 ♪ Aşkım, neden senin yolların Bu kadar huzursuz, bu kadar evcilleşmemiş mi? ♪ 1696 01:59:50,450 --> 01:59:56,362 ♪ Sen barutsun, ben ateşim Kibrit çakalım mı? ♪ 1697 01:59:56,445 --> 02:00:02,357 ♪ İki deli ruh yan yana Dünyayı ateşe mi vereceğiz? ♪ 1698 02:00:06,520 --> 02:00:07,860 ♪ Acım-- ♪ 1699 02:00:45,892 --> 02:00:49,680 -Eleni, sen misin? -Evet... biraz korktum 1700 02:00:51,180 --> 02:00:51,987 gibi… 1701 02:00:52,070 --> 02:00:54,802 Sanki biri beni izliyormuş gibi… 1702 02:00:54,885 --> 02:00:56,317 Belki de sadece aptallık ediyorum. 1703 02:00:56,400 --> 02:00:58,200 Ama gelebilir misin? 1704 02:00:58,220 --> 02:00:59,720 Konumunuzu gönderin, geliyorum. 1705 02:01:09,484 --> 02:01:10,553 İşte burada. 1706 02:01:13,805 --> 02:01:15,520 Sanki biri beni izliyormuş gibi geliyor Niko. 1707 02:01:40,916 --> 02:01:44,207 -Ne için dua ediyorsun Yunan kızı? -Ne istiyorsun? 1708 02:01:44,290 --> 02:01:46,087 - Gitmen için. -Ne? 1709 02:01:46,170 --> 02:01:47,387 Bırak gideyim. 1710 02:01:47,470 --> 02:01:48,307 Bırak gideyim. 1711 02:01:48,390 --> 02:01:49,623 Hayır. 1712 02:01:51,530 --> 02:01:53,803 -Dur kızım. -Bırak gideyim. 1713 02:01:57,282 --> 02:02:00,417 Kızım, bir fotoğraf çek. Doğru şekilde yapın. 1714 02:02:30,306 --> 02:02:36,840 Allah'ın emri ve Peygamber'in sünneti ile Hz. Kızın Selcan'ı istiyorum, 1715 02:02:37,863 --> 02:02:40,360 torunum Oruç için. 1716 02:02:41,210 --> 02:02:42,460 O senin. 1717 02:02:42,800 --> 02:02:44,033 Hadi gidelim! 1718 02:02:44,800 --> 02:02:45,417 Hadi gidelim! 1719 02:02:45,500 --> 02:02:45,797 Hadi gidelim! 1720 02:02:45,880 --> 02:02:46,477 Hadi gidelim! 1721 02:02:46,560 --> 02:02:47,793 Hadi gidelim! 1722 02:03:00,286 --> 02:03:01,913 - Yakala onu! -Bırak beni! 1723 02:03:34,960 --> 02:03:38,320 Nereye kaçıyorsun? Bakalım nereye gittin? 1724 02:03:38,321 --> 02:03:40,393 -Bırak gideyim! -Hey! 1725 02:03:40,980 --> 02:03:42,577 Merhaba Behçet! 1726 02:03:42,660 --> 02:03:43,717 Bırakma! 1727 02:03:43,800 --> 02:03:45,560 Hepiniz bir kıza mı bağlandınız? 1728 02:03:48,279 --> 02:03:50,973 - Onun yerine bana gel! -Geride dur. 1729 02:03:52,546 --> 02:03:54,293 Korkuyorsun değil mi Behçet? 1730 02:03:54,740 --> 02:03:55,973 Ha? 1731 02:03:57,568 --> 02:04:00,313 -Tamam geleceğim. Ha? -Yapma! 1732 02:04:17,713 --> 02:04:19,053 Ne oluyor Çetin? 1733 02:04:22,490 --> 02:04:23,723 Neler oluyor? 1734 02:04:24,170 --> 02:04:25,327 Elin titriyor. 1735 02:04:25,410 --> 02:04:27,707 -Hey git, tabi... -Tabii ki? 1736 02:04:27,790 --> 02:04:28,687 Ne hariç? 1737 02:04:28,770 --> 02:04:30,320 Lanet olsun, git buradan! 1738 02:04:30,530 --> 02:04:31,827 Ya yapmazsam? 1739 02:04:31,910 --> 02:04:34,247 Ne? Tetiği çekecek misin? 1740 02:04:34,330 --> 02:04:37,370 Ateş edecek misin? Cesaretin var mı? 1741 02:04:54,420 --> 02:04:55,437 Gitmek! 1742 02:04:55,520 --> 02:04:57,280 Yoksa seni vururum! 1743 02:04:57,580 --> 02:04:58,813 Seni bulacağım! 1744 02:04:59,260 --> 02:05:00,317 Kaybol! 1745 02:05:00,400 --> 02:05:01,597 Seni bulacağım! 1746 02:05:01,680 --> 02:05:02,397 Kaybol! 1747 02:05:02,480 --> 02:05:03,713 Seni bulacağım! 1748 02:05:10,330 --> 02:05:10,967 Adil! 1749 02:05:11,050 --> 02:05:12,550 Adil, iyi misin? 1750 02:05:12,870 --> 02:05:13,760 Korkma! 1751 02:05:14,170 --> 02:05:15,850 Dikişleriniz patladı. 1752 02:05:15,930 --> 02:05:16,707 Çok kan kaybediyorsun. 1753 02:05:16,790 --> 02:05:18,704 -Şimdi hastaneye gidiyoruz. -Hayır, hastane değil. 1754 02:05:19,030 --> 02:05:19,907 Koçari'ye. 1755 02:05:19,990 --> 02:05:21,807 - Beni oraya dikeceksin. -Neden? 1756 02:05:21,890 --> 02:05:24,590 öyle mi öleceksin Esme tutuklanmıyor mu? 1757 02:05:25,210 --> 02:05:26,570 Tapuyu aldım. 1758 02:05:26,770 --> 02:05:30,070 Esme tutuklanırsa… Nasıl dağıldığını görüyorum. 1759 02:05:30,390 --> 02:05:31,887 Yalan söylüyorsun! 1760 02:05:31,970 --> 02:05:33,567 Sebebi bu değil, başkası var! 1761 02:05:33,650 --> 02:05:34,787 Konuşma! 1762 02:05:34,870 --> 02:05:37,240 -Gel yardıma. -Kalk, bir şeyler yap! 1763 02:05:49,270 --> 02:05:51,116 -İyi misin? -İyiyim, iyiyim. 1764 02:05:55,356 --> 02:05:57,156 Bunun için bavuldan vazgeçtin. 1765 02:05:57,580 --> 02:05:58,813 Bu kadar değerli mi? 1766 02:05:58,980 --> 02:06:00,213 Evet. 1767 02:06:00,520 --> 02:06:04,000 Çok değerli, babam bana bunu çalmayı öğretti. 1768 02:06:04,620 --> 02:06:05,880 Dikkat olmak. 1769 02:06:06,079 --> 02:06:06,912 Beklemek. 1770 02:06:07,123 --> 02:06:09,760 -Tamam, bir saniye bekle. -Tamam kapıyı aç. 1771 02:06:10,020 --> 02:06:11,177 Tamam aşkım. 1772 02:06:11,260 --> 02:06:12,177 Tamam aşkım. 1773 02:06:12,520 --> 02:06:13,493 Dikkat olmak. 1774 02:06:15,400 --> 02:06:16,633 Tamam aşkım. 1775 02:06:17,520 --> 02:06:18,753 Tamam aşkım. 1776 02:06:19,593 --> 02:06:20,913 Adil, iyi misin? 1777 02:06:21,935 --> 02:06:23,926 Beklemek. Bir bakabilir miyim? 1778 02:06:24,300 --> 02:06:25,700 Ateşinizi kontrol etmemiz gerekiyor. 1779 02:06:26,140 --> 02:06:26,977 Tamam aşkım. 1780 02:06:27,257 --> 02:06:28,440 Tamam, iyi olacaksın. 1781 02:06:28,680 --> 02:06:29,654 İyi olacaksın. 1782 02:06:30,230 --> 02:06:31,975 Göründüğünden daha sertsin. 1783 02:06:33,654 --> 02:06:34,614 Tebrikler. 1784 02:06:41,890 --> 02:06:43,123 Oruç. 1785 02:06:43,543 --> 02:06:45,093 Bak, kız Koçari'nin yanında. 1786 02:06:48,858 --> 02:06:50,938 Her neyse, sadece gözlerinizi ileride tutun. 1787 02:06:58,430 --> 02:06:59,263 Sevcan. 1788 02:06:59,810 --> 02:07:03,010 Bu nişanı uzatmayalım. O yüzükleri bir an önce takalım. 1789 02:07:07,660 --> 02:07:08,640 Haydi halledelim. 1790 02:07:31,880 --> 02:07:33,113 Adil. 1791 02:07:33,740 --> 02:07:36,100 Nefesiniz ağırlaşıyor. 1792 02:07:36,640 --> 02:07:37,873 İyi misin? 1793 02:07:45,211 --> 02:07:46,311 Esme. 1794 02:07:47,150 --> 02:07:48,670 Onunla evlenmeyin. 1795 02:07:49,790 --> 02:07:51,270 Onunla evlenmeyin. 1796 02:07:51,750 --> 02:07:52,807 Yapma Esme. 1797 02:07:52,890 --> 02:07:54,207 Kiminle evlenmemeli? 1798 02:07:54,290 --> 02:07:55,687 Kiminle evlenmemeli? 1799 02:07:55,690 --> 02:07:58,400 Ne görüyorsun? Adil! 1800 02:07:59,840 --> 02:08:01,277 Aman Tanrım! 1801 02:08:36,244 --> 02:08:38,803 Amca eğer onlar yine kardeşimle uğraştım... 1802 02:08:39,240 --> 02:08:41,160 Furtuna'nın başına cehennemi salacağım. 1803 02:09:08,283 --> 02:09:11,600 -Bu da ne böyle? - Bakalım ne yapıyorlar. 1804 02:09:23,283 --> 02:09:24,860 Burada neler oluyor? 1805 02:09:25,270 --> 02:09:27,660 Koçarilerin Furtuna'ya girmesine izin verilmiyor. 1806 02:09:27,880 --> 02:09:28,957 Neden olmasın şef? 1807 02:09:29,040 --> 02:09:31,177 Bilmiyorum. Sıra bu. 1808 02:09:31,260 --> 02:09:32,093 Geri çekilin. 1809 02:09:33,870 --> 02:09:35,820 Patron olmadan geri adım atmayacağım. 1810 02:09:36,363 --> 02:09:37,280 Buraya! 1811 02:09:37,460 --> 02:09:39,297 Patronumuz olmadan gitmiyoruz! 1812 02:09:39,380 --> 02:09:40,220 İçeri girin, gidiyoruz. 1813 02:09:40,280 --> 02:09:41,720 Yakala onları. 1814 02:09:44,340 --> 02:09:44,937 Baba! 1815 02:09:45,020 --> 02:09:46,470 Ne yapıyorsun sen? 1816 02:09:46,860 --> 02:09:48,677 Kime emir veriyorsun? 1817 02:09:48,760 --> 02:09:51,577 Fatime, buraya gel. Buraya gel dedim Fatime. 1818 02:09:51,660 --> 02:09:54,457 Benimle gel, kahretsin. Benimle gel dedim. 1819 02:09:54,540 --> 02:09:55,877 -Amca. -Buraya gel. 1820 02:09:55,960 --> 02:09:57,637 Sorun değil oğlum, yanlış bir şey yok. 1821 02:09:57,720 --> 02:09:59,517 -Amca. -Tamam, tamam. 1822 02:09:59,600 --> 02:10:00,960 Devam et, devam et tatlım. 1823 02:10:14,990 --> 02:10:16,956 -Selam aleyküm. -Aleykum selam. 1824 02:10:24,920 --> 02:10:26,602 Koçariler köye baskın yapmaya geldi. 1825 02:10:26,685 --> 02:10:28,785 Polis hepsini tutukladı Zarife Hanım. 1826 02:10:29,576 --> 02:10:30,409 Evet. 1827 02:10:31,289 --> 02:10:32,122 İyi. 1828 02:10:40,780 --> 02:10:42,517 Şerif Furtuna için buradayız. 1829 02:10:42,700 --> 02:10:43,960 Ben onun baldızıyım. 1830 02:10:44,060 --> 02:10:45,160 Ve bu onun karısı. 1831 02:10:55,497 --> 02:10:57,147 Görümceniz geldi. 1832 02:11:16,240 --> 02:11:17,160 Baldız. 1833 02:11:22,300 --> 02:11:23,173 Esme. 1834 02:11:29,307 --> 02:11:30,140 Sevgilim. 1835 02:11:30,880 --> 02:11:32,680 Kocanızın elini öpün. 1836 02:11:32,920 --> 02:11:34,297 O benim kocam değil. 1837 02:11:34,510 --> 02:11:35,240 O benim kardeşim. 1838 02:11:38,120 --> 02:11:39,500 Nasıl gidiyor? 1839 02:11:39,750 --> 02:11:41,380 Kızı zorlama. 1840 02:11:42,736 --> 02:11:45,536 Kağıt üzerinde onun kocasıyım. ama ben aslında onun kardeşiyim. 1841 02:11:46,906 --> 02:11:47,957 İyiyim. 1842 02:11:48,040 --> 02:11:48,973 Ne var ne yok? 1843 02:11:49,886 --> 02:11:51,286 Sadece günleri sayıyorum. 1844 02:11:52,230 --> 02:11:53,560 Çok uzun sürmedi kardeşim. 1845 02:11:54,115 --> 02:11:56,040 Giyeceğin kıyafetleri bıraktım içeriye çıktığında. 1846 02:11:56,100 --> 02:11:58,526 Şimdilik kıyafetleri unut Çavuş Esme. 1847 02:12:01,336 --> 02:12:02,586 Koçari'yi vurdun. 1848 02:12:05,600 --> 02:12:07,960 -Ona söyledin mi? -Evet yaptım. 1849 02:12:08,220 --> 02:12:10,607 Bunu söylememeli miydim, yenge mi? 1850 02:12:10,690 --> 02:12:13,800 -Bir görümceye ihtiyacımız olursa alırız. -Bir saniye bekle. 1851 02:12:13,886 --> 02:12:15,119 Devam etmek. 1852 02:12:16,673 --> 02:12:17,506 Esme. 1853 02:12:19,036 --> 02:12:21,059 Söylesene Koçari'yi neden vurdun? 1854 02:12:24,063 --> 02:12:25,913 Kan hakları için toprak istiyordu. 1855 02:12:26,526 --> 02:12:29,080 Ya alacaktı ya benim topraklarım, ya da seni vururum. Ben de onu vurdum. 1856 02:12:29,100 --> 02:12:30,760 İyi iş, onu yakaladın. 1857 02:12:31,186 --> 02:12:32,019 Teşekkürler kardeşim. 1858 02:12:34,792 --> 02:12:35,320 Ama… 1859 02:12:39,563 --> 02:12:41,463 Seni ihbar etmedi Esme. 1860 02:12:44,596 --> 02:12:47,433 Peki şimdi fiyatı nedir 1861 02:12:47,731 --> 02:12:49,417 hayatımı bağışladığın için mi? 1862 02:12:53,866 --> 02:12:55,856 Hala sana karşı hisleri var mı? 1863 02:13:00,950 --> 02:13:01,960 Hiç onu sordun mu? 1864 02:13:02,830 --> 02:13:04,270 Dikkat et aptal. 1865 02:13:04,626 --> 02:13:06,727 Kardeşim olman umurumda değil. Ben de seni vururdum. 1866 02:13:06,810 --> 02:13:08,190 Benim dalga geçilecek bir kadın olduğumu düşünüyorsun ha? 1867 02:13:08,237 --> 02:13:10,927 Tamam, sakin ol. Tamam, hadi. 1868 02:13:11,010 --> 02:13:13,047 Hadi tatlım, hadi. 1869 02:13:13,346 --> 02:13:14,842 Git biraz hava al, devam et. 1870 02:13:25,100 --> 02:13:28,037 Beni ona bağlayan onun ruh halleriydi. 1871 02:13:28,120 --> 02:13:29,940 Evet, tamam bağlandım. 1872 02:13:30,392 --> 02:13:31,960 Sadece kağıt üzerinde ama. 1873 02:13:32,975 --> 02:13:34,037 Artık bunu unut. 1874 02:13:34,163 --> 02:13:35,880 Sana söyleyecek gerçek bir şeyim var. 1875 02:13:36,000 --> 02:13:37,600 Ne kadar yanacağınızı göreceksiniz. 1876 02:13:37,860 --> 02:13:39,240 Hadi, bana ne olduğunu söyle. 1877 02:13:45,520 --> 02:13:48,476 Gregory Miryano'nun kızı. 1878 02:13:50,073 --> 02:13:51,233 Fortuna'da. 1879 02:14:28,120 --> 02:14:28,953 Adil. 1880 02:15:00,280 --> 02:15:01,113 Peki. 1881 02:15:01,480 --> 02:15:02,880 Kan var, bekle. 1882 02:15:03,140 --> 02:15:03,973 Bir saniye. 1883 02:15:05,683 --> 02:15:08,311 Telefonunuz, telefonunuz nerede? Telefonun nerede? 1884 02:15:11,104 --> 02:15:12,440 Hizmet yok. 1885 02:15:12,792 --> 02:15:13,738 Hımm. 1886 02:15:14,290 --> 02:15:16,780 Kanama, durduralım. 1887 02:15:17,000 --> 02:15:18,117 Şimdi… 1888 02:15:19,200 --> 02:15:20,161 Tamam. 1889 02:15:22,200 --> 02:15:22,883 Peki. 1890 02:15:24,495 --> 02:15:25,480 Şimdi. 1891 02:15:31,464 --> 02:15:32,760 Yaranı dikeceğiz. 1892 02:15:33,821 --> 02:15:35,333 Kanamayı durdurmamız lazım. 1893 02:15:44,870 --> 02:15:46,360 Şimdi sana kan vereceğim. 1894 02:15:46,783 --> 02:15:48,880 Ah… Bekle. 1895 02:15:50,210 --> 02:15:51,970 Lütfen, lütfen. 1896 02:15:55,080 --> 02:15:56,397 B pozitif misin? 1897 02:15:56,480 --> 02:15:57,640 Ben de olumluyum. 1898 02:15:57,760 --> 02:15:59,617 Tamam, teşekkür ederim. Tamam, bir saniye. 1899 02:15:59,700 --> 02:16:01,540 diye bir şey var doğrudan kan nakli, tamam mı? 1900 02:16:01,620 --> 02:16:03,120 Benden sana transfer olacağız. 1901 02:16:08,033 --> 02:16:09,680 Artık damarlarımızı birleştiriyorum. 1902 02:16:10,186 --> 02:16:11,419 Seni öldüreceğim, kahretsin! 1903 02:16:12,200 --> 02:16:14,847 O kızı öldüreceğim! 1904 02:16:14,930 --> 02:16:16,163 Seni öldüreceğim, kahretsin! 1905 02:16:16,350 --> 02:16:19,310 Sakin ol! Sakin ol! 1906 02:16:19,370 --> 02:16:21,987 -Tamam sakin ol. -Lütfen sakin olun. 1907 02:16:22,070 --> 02:16:23,847 Seni öldüreceğim. Tamam, lanet olsun, tamam. 1908 02:16:23,930 --> 02:16:25,703 -Tamam, kahretsin, tamam. -Sakin ol. 1909 02:16:26,090 --> 02:16:27,323 Tamam aşkım. 1910 02:16:27,690 --> 02:16:28,230 Tamam aşkım. 1911 02:16:28,270 --> 02:16:29,507 Tamam, sakinim. 1912 02:16:29,710 --> 02:16:30,943 Tamam aşkım. 1913 02:16:47,620 --> 02:16:48,940 Nabzınız daha iyi. 1914 02:16:50,236 --> 02:16:51,760 Hayattasın, değil mi? 1915 02:16:52,420 --> 02:16:55,117 Yaşamalısın. Hala annemi bulmamız gerekiyor. 1916 02:16:55,200 --> 02:16:57,600 Ailemi birlikte bulmalıyız. 1917 02:16:59,720 --> 02:17:00,729 ben... 1918 02:17:01,279 --> 02:17:02,512 Yapmalı mıyım? 1919 02:17:03,943 --> 02:17:06,513 Bir şey çalmalı mıyım babamın enstrümanıyla mı? 1920 02:17:06,806 --> 02:17:09,726 Babam şöyle derdi: insanı iki şey yüceltir. 1921 02:17:10,560 --> 02:17:14,184 Biri dua, diğeri müzik. 1922 02:17:20,270 --> 02:17:21,153 ben... 1923 02:17:21,743 --> 02:17:23,023 Ben küçükken… 1924 02:17:23,900 --> 02:17:25,800 Babam bana müzik çalardı. 1925 02:17:26,543 --> 02:17:27,440 Eğer ağlıyor olsaydım… 1926 02:17:28,280 --> 02:17:29,530 Ağlamamı ne engelledi biliyor musun? 1927 02:18:05,105 --> 02:18:14,199 aşkım senin yolların neden Bu kadar huzursuz, bu kadar evcilleşmemiş mi? 1928 02:18:34,600 --> 02:18:38,320 Adil, Esme'yi eşin olarak kabul ediyor musun? 1929 02:18:39,411 --> 02:18:40,864 Evet. 1930 02:18:41,017 --> 02:18:44,137 Esme, Adil'i kocan olarak kabul ediyor musun? 1931 02:18:44,791 --> 02:18:45,984 Evet. 1932 02:18:50,600 --> 02:18:57,681 ♪ Sen barutsun, Ben ateşim. Kibrit çakalım mı? ♪ 1933 02:18:57,920 --> 02:19:03,882 ♪ İki deli ruh yan yana Dünyayı ateşe mi vereceğiz? ♪ 1934 02:19:04,024 --> 02:19:10,889 ♪ Kederim kara bir bulut Dağı aşacak ♪ 1935 02:19:10,920 --> 02:19:17,440 ♪ Eğer sırlarımı konuşursam Bu deniz taşacak 1936 02:19:17,696 --> 02:19:22,120 Esme bu kızı doğurdu, öyle değil mi? 1937 02:19:22,260 --> 02:19:23,620 O yaptı. 1938 02:19:23,923 --> 02:19:32,110 Adil, Esme'yi öğrenirse çocuğunu doğurdu... 1939 02:19:32,346 --> 02:19:40,555 Esme bebeğinin ölmediğini öğrenirse... 1940 02:19:40,641 --> 02:19:45,797 Adil, Esme'yi öğrenemeyecek çocuğunu doğurdu. 1941 02:19:46,723 --> 02:19:49,200 Esme bebeğinin yaşadığını öğrenemeyecek. 1942 02:19:53,906 --> 02:19:55,976 O kızdan kurtulacağız. 1943 02:20:09,437 --> 02:20:16,210 ♪ Kederim kara bir bulut Dağı aşacak ♪ 1944 02:20:16,277 --> 02:20:23,406 ♪ Eğer sırlarımı konuşursam Bu deniz taşacak 1945 02:20:23,490 --> 02:20:28,788 ♪ Kederim kara bir bulut Dağı aşacak ♪ 1946 02:20:28,871 --> 02:20:35,220 ♪ Eğer sırlarımı konuşursam Bu deniz taşacak 1947 02:20:35,291 --> 02:20:40,291 İngilizce altyazılı: setwillow6a set.willow6a@gmail.com 1948 02:20:40,374 --> 02:20:46,374 Herhangi bir hata fark ederseniz lütfen bana bildirin. Geri bildiriminizi almaktan mutluluk duyarım.